1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:48,178 --> 00:00:50,398 Γιατί δεν μπορούσαν να μας στείλουν στη Χαβάη; 4 00:00:50,441 --> 00:00:51,660 Εστία. 5 00:00:51,747 --> 00:00:52,965 Το θέλω αυτό καθαρό. 6 00:00:53,053 --> 00:00:54,228 Είμαι συγκεντρωμένος. 7 00:00:58,449 --> 00:01:00,408 - Είναι σαν τρομοκράτες. - Σκεπάστε με. 8 00:01:00,495 --> 00:01:04,325 Πού πάμε; 9 00:01:07,371 --> 00:01:08,371 Αντίγραφο. 10 00:01:11,201 --> 00:01:13,290 Μείνετε κοφτεροί. 11 00:01:13,421 --> 00:01:14,596 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 12 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 Εσύ ο πύργος; 13 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Marisol Davidson; 14 00:01:23,474 --> 00:01:24,562 Ναι. 15 00:01:24,649 --> 00:01:26,173 Εεεεεεεεεεε. 16 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Τα χρήματα πρώτα. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,787 Τα χρήματα πρώτα και το κορίτσι επίσης. 18 00:01:31,917 --> 00:01:33,223 Μετά φεύγεις. 19 00:01:38,533 --> 00:01:40,230 Σας ευχαριστώ. 20 00:01:40,317 --> 00:01:42,014 - Είσαι ασφαλής τώρα. - Ευχαριστώ. 21 00:01:42,102 --> 00:01:42,991 Πού είναι τα λεφτά; 22 00:01:43,015 --> 00:01:44,015 Τι είναι αυτό; 23 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 Το μέρος που χάνεις. 24 00:01:47,063 --> 00:01:51,894 Ιδιωτική Παγκόσμια Αντιμετώπιση Κρίσεων Πληροφοριών και Ασφάλειας. 25 00:01:51,937 --> 00:01:55,376 Συντονιζόμαστε με τη σωστή αρχή, ώστε όταν πέσετε, 26 00:01:55,463 --> 00:01:56,594 δεν σηκώνεσαι ξανά. 27 00:02:00,294 --> 00:02:01,643 Τι έκανες; 28 00:02:01,730 --> 00:02:03,384 Έκανα τη δουλειά μου. 29 00:02:03,471 --> 00:02:05,342 - Καλή τύχη, παιδιά. - Πλάκα κάνεις. 30 00:02:06,300 --> 00:02:08,476 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 31 00:02:08,519 --> 00:02:09,694 Όχι μαζί μας. 32 00:02:09,781 --> 00:02:11,522 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 33 00:02:11,609 --> 00:02:12,784 Απλά αναπνεύστε. 34 00:02:12,871 --> 00:02:14,327 Σας πηγαίνουμε πίσω στην οικογένειά σας. 35 00:02:14,351 --> 00:02:16,527 Σας ευχαριστώ. 36 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Γεια σου Λι, τι συμβαίνει; 37 00:02:41,944 --> 00:02:42,790 Έχει περάσει ένα λεπτό. 38 00:02:42,814 --> 00:02:44,033 Ναι, έχει. 39 00:02:44,164 --> 00:02:45,252 Είσαι καλά; 40 00:02:45,339 --> 00:02:47,602 Ναι, μόλις επέστρεψα από τη δουλειά. 41 00:02:47,689 --> 00:02:48,951 Σαμάνθα εντάξει; 42 00:02:49,212 --> 00:02:51,432 Της Σαμάνθας, λοιπόν, έχει ξεφύγει 43 00:02:51,475 --> 00:02:53,042 με ένα φωνητικό μήνυμα που μόλις έλαβε, 44 00:02:53,129 --> 00:02:56,001 αλλά δεν θέλει να σου το πει για να μην αντιδράσεις υπερβολικά 45 00:02:56,088 --> 00:02:58,003 και πήγαινε όλα quote Rachel. 46 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 Προωθήστε το σε μένα, παρακαλώ. 47 00:03:01,529 --> 00:03:03,835 Πρόκειται για παραβίαση εμπιστοσύνης πατέρα-κόρης, 48 00:03:03,922 --> 00:03:05,576 αλλά σε εμπιστεύομαι. 49 00:03:05,707 --> 00:03:10,625 Ευχαριστώ, Λι, και μην ανησυχείς, δεν θα αντιδράσω υπερβολικά. 50 00:03:10,712 --> 00:03:12,496 Λοιπόν, έρχεται. 51 00:03:15,282 --> 00:03:19,155 Γεια σου, Σαμάνθα, σε είδα να φεύγεις από το μάθημα. 52 00:03:20,852 --> 00:03:22,767 Είδα ότι συνεχίζεις να κοιτάς πάνω από τον ώμο σου. 53 00:03:22,854 --> 00:03:24,421 Είχες δίκιο. 54 00:03:24,508 --> 00:03:29,426 Μην ανησυχείτε, θα βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο σύντομα. 55 00:03:31,036 --> 00:03:33,213 Αποκλείεται. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,435 Σε ερωτεύτηκε τελικά κάποιος; 57 00:03:38,522 --> 00:03:40,089 Τι; 58 00:03:40,176 --> 00:03:42,496 Γιατί αυτή είναι σίγουρα η συσκευασία του Valentine's Cupcake. 59 00:03:42,526 --> 00:03:44,224 Ναι, ναι, είναι από τη μαμά μου. 60 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Περιμένετε, δεν είναι σαν το φανταχτερό, φανταχτερό είδος; 61 00:03:52,449 --> 00:03:54,190 Έχει πραγματικά σημασία; 62 00:03:57,062 --> 00:03:59,500 Θα ρίξω μια μικρή ματιά. 63 00:03:59,587 --> 00:04:00,936 Φυσικά και είσαι. 64 00:04:01,023 --> 00:04:02,677 Προχώρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 65 00:04:02,764 --> 00:04:06,333 Ας δούμε τα αγαθά. 66 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Σαμ. 67 00:04:09,074 --> 00:04:11,251 Τα έστειλε για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 68 00:04:11,338 --> 00:04:15,037 - Είναι τόσο γλυκό. - Ναι. 69 00:04:15,124 --> 00:04:17,039 Προσπαθεί να επανασυνδεθεί τον τελευταίο καιρό. 70 00:04:17,126 --> 00:04:21,522 Κλήσεις, μηνύματα, φωνητικά μηνύματα, cupcakes τώρα, υποθέτω. 71 00:04:21,609 --> 00:04:25,003 Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείς ότι η ενοχή της έχει εκπληκτική γεύση. 72 00:04:25,090 --> 00:04:26,266 Γιατί δεν θα της μιλήσεις; 73 00:04:27,571 --> 00:04:30,139 Δεν μου αρέσει πολύ να μιλάω για αυτήν. 74 00:04:30,226 --> 00:04:31,226 Σαμ. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,278 Εμένα, μπορείς να μου μιλήσεις. 76 00:04:39,975 --> 00:04:42,760 Απλώς κάντε ένα squat. 77 00:04:45,633 --> 00:04:46,982 - Έλα. - Εντάξει. 78 00:04:48,070 --> 00:04:49,289 Τι συμβαίνει; 79 00:04:49,376 --> 00:04:50,986 Είχε φύγει πολύ. 80 00:04:52,117 --> 00:04:53,423 Σαν έξι χρόνια. 81 00:04:54,381 --> 00:04:57,079 Πάντα έξω από την πόλη, 82 00:04:57,166 --> 00:05:00,430 δουλεύοντας κάπου, κάπου μυστικό. 83 00:05:00,474 --> 00:05:03,390 Ένιωσα σαν να ήμασταν κυριολεκτικά μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου, 84 00:05:04,695 --> 00:05:06,697 αλλά μετά χώρισαν 85 00:05:06,828 --> 00:05:08,917 και είναι σαν ξαφνικά 86 00:05:09,004 --> 00:05:10,832 θέλει να οικοδομήσει αυτή τη σχέση μαζί μου, 87 00:05:10,919 --> 00:05:13,661 αλλά δεν υπάρχει τίποτα για να το χτίσεις. 88 00:05:13,748 --> 00:05:14,725 Ξέρεις; 89 00:05:14,749 --> 00:05:16,185 Δηλαδή, το καταλαβαίνω απόλυτα. 90 00:05:16,272 --> 00:05:19,057 Σαν να είσαι το μεσαίο παιδί 91 00:05:19,144 --> 00:05:22,234 από οκτώ αδέρφια με έκαναν να νιώθω αρκετά αόρατος. 92 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 Τουλάχιστον εσείς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά; 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,151 Σαν να έχετε σχέσεις. 94 00:05:26,238 --> 00:05:28,589 Όχι πέρα ​​από το να βεβαιωθούμε ότι είμαστε όλοι ζωντανοί. 95 00:05:28,676 --> 00:05:32,375 Σαμ, θα έκανα τα πάντα για τη μαμά μου 96 00:05:32,462 --> 00:05:34,421 να καταβάλει έστω και μια ουγγιά προσπάθεια 97 00:05:34,508 --> 00:05:36,161 που βάζει η μαμά σου αυτή τη στιγμή. 98 00:05:36,248 --> 00:05:38,555 Κοίτα, ξέρω ότι είναι χάλια, 99 00:05:38,642 --> 00:05:40,427 αλλά είναι και η πρώτη φορά που ζει. 100 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Ίσως απλώς να της κόψει το διάλειμμα; 101 00:05:45,257 --> 00:05:46,258 Ναι, υποθέτω. 102 00:05:48,130 --> 00:05:49,871 Ή τουλάχιστον θα είναι μια καλή ιστορία 103 00:05:51,873 --> 00:05:53,111 που μπορείς να πεις στον επόμενο φίλο σου. 104 00:05:53,135 --> 00:05:54,135 Α, σταματήστε το. 105 00:05:56,051 --> 00:05:57,313 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 106 00:05:59,968 --> 00:06:01,230 Ρέιτσελ, τι συμβαίνει; 107 00:06:01,317 --> 00:06:02,971 Δεν ξέρω. 108 00:06:03,058 --> 00:06:05,190 Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο πατέρας του Σαμ 109 00:06:05,277 --> 00:06:07,758 και μου έστειλε ένα κρυπτικό φωνητικό μήνυμα 110 00:06:07,845 --> 00:06:08,890 κάποιος έφυγε μαζί της. 111 00:06:09,847 --> 00:06:11,109 Δεν είμαι σίγουρος περί τίνος πρόκειται, 112 00:06:11,240 --> 00:06:14,286 αλλά τώρα πηγαίνω στο κολέγιο της. 113 00:06:14,374 --> 00:06:15,592 Καλά. 114 00:06:15,636 --> 00:06:16,743 Στείλε το σε μένα, θα το αναλύσω. 115 00:06:16,767 --> 00:06:18,769 Θα σας ενημερώσω τι μάθω. 116 00:06:18,856 --> 00:06:21,032 Σε ευχαριστώ, Αρκούδα, σε εκτιμώ. 117 00:06:43,098 --> 00:06:45,187 Γεια σου, Σαμ, είναι η μαμά. 118 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 Είμαι εδώ. 119 00:06:47,972 --> 00:06:49,844 Είμαι στην πόλη για λίγο. 120 00:06:52,499 --> 00:06:54,109 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος 121 00:06:55,589 --> 00:06:59,419 και ξέρω ότι δεν έχω κερδίσει ακόμα το χρόνο σου. 122 00:07:00,507 --> 00:07:03,988 Και καλά, θα ήθελα να σε δω, 123 00:07:05,120 --> 00:07:07,339 ακόμα κι αν είναι μόλις 10 λεπτά. 124 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Σαμ. 125 00:07:24,269 --> 00:07:27,229 Ξέρω ότι μου έλειψαν πολλά, αλλά πάντα σε αγαπούσα. 126 00:07:28,186 --> 00:07:30,537 Ελπίζω μια μέρα σύντομα να μπορούμε να μιλήσουμε. 127 00:07:30,624 --> 00:07:32,016 Είμαι εδώ για σένα. 128 00:07:32,103 --> 00:07:34,105 Να αγαπάς πάντα, μαμά. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,229 - Σαμ; - Ναι; 130 00:08:11,360 --> 00:08:12,642 Μάλλον θα έπρεπε να καλέσεις τη μαμά σου πίσω. 131 00:08:12,666 --> 00:08:13,928 Περίμενε, πολύ γρήγορα, 132 00:08:14,102 --> 00:08:15,775 σου είπα τι έγινε σήμερα στην τάξη; 133 00:08:15,799 --> 00:08:16,887 Δανδής. 134 00:08:16,974 --> 00:08:18,367 Επιτρέψτε μου να σας πω. 135 00:08:18,454 --> 00:08:19,344 Ο καθηγητής λοιπόν προσπαθεί να εξηγήσει σε αυτόν τον μάγκα 136 00:08:19,368 --> 00:08:20,804 ότι η κατηγορηματική προστακτική 137 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 προσπαθεί να διδάξει μια καθολική κοινωνία που λέει αλήθεια, σωστά; 138 00:08:23,546 --> 00:08:26,027 Ότι αν πεις ψέματα, καταστρέφεις την ίδια την έννοια 139 00:08:26,114 --> 00:08:28,682 λέγοντας αλήθεια, καθιστώντας την επικοινωνία αδύνατη, 140 00:08:28,769 --> 00:08:30,660 αλλά ο μάγκας κάθισε εκεί σαν να είδε ένα τροχαίο ατύχημα, 141 00:08:30,684 --> 00:08:33,556 οπότε κυριολεκτικά το μόνο που είπα, το μόνο που είπα ήταν χρυσός κανόνας. 142 00:08:33,643 --> 00:08:35,210 Είναι ο χρυσός κανόνας, αλλά όχι, όχι, 143 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 που μιλάει εκτός σειράς. 144 00:08:38,169 --> 00:08:40,215 Αυτό είναι γελοίο. 145 00:08:40,302 --> 00:08:41,912 Μισώ τόσο πολύ αυτή την τάξη. 146 00:08:46,830 --> 00:08:49,267 Ξέρεις, η μαμά μου δεν με πήρε τηλέφωνο εδώ και τρεις εβδομάδες. 147 00:08:49,354 --> 00:08:50,418 Ναι, επειδή είστε 50 περίπου 148 00:08:50,442 --> 00:08:51,419 σε όλη τη χώρα. 149 00:08:51,443 --> 00:08:52,444 Δύσκολο να παρακολουθείς. 150 00:08:52,532 --> 00:08:53,421 Σοβαρά; 151 00:08:53,445 --> 00:08:54,795 Δεν φταίω εγώ 152 00:08:54,969 --> 00:08:56,163 ήθελαν να έχουμε πολλά αδέρφια και αδερφές. 153 00:08:56,187 --> 00:08:57,537 Α, δεν ξέρω, θα μπορούσε. 154 00:08:57,624 --> 00:08:58,426 Δεν ξέρω. 155 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 Είσαι αγενής, εντάξει; 156 00:09:00,409 --> 00:09:02,019 - Αυτή είναι η μαμά σου; - Μμμ. 157 00:09:02,150 --> 00:09:03,780 Ξέρεις ότι οι μαμάδες σου πιθανότατα θα πεθάνουν μια μέρα 158 00:09:03,804 --> 00:09:06,004 και θα μετανιώσεις που δεν τους έχεις δει σε αυτή την ηλικία; 159 00:09:06,067 --> 00:09:08,678 Θωμά, σοβαρά; 160 00:09:08,765 --> 00:09:09,568 Τι να πω. 161 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Δεν μπορείς απλά να πεις πράγματα. 162 00:09:11,246 --> 00:09:13,726 Μη φοβάσαι τη θνησιμότητα, μωρό μου, είναι απλώς ένα γεγονός της ζωής. 163 00:09:15,598 --> 00:09:16,598 Ναι; 164 00:09:20,734 --> 00:09:22,170 Τι, είσαι εδώ; 165 00:09:30,352 --> 00:09:31,745 Καλά. 166 00:09:31,832 --> 00:09:32,963 Γειά σου. 167 00:09:33,050 --> 00:09:34,791 - Αντίο τώρα. - Σαμ. 168 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 Προσπάθησε, προσπάθησε. 169 00:09:42,843 --> 00:09:46,107 Ωραία, έχω ώρες γραφείου σε περίπου 30 λεπτά όμως. 170 00:09:48,544 --> 00:09:49,544 Μμμμ. 171 00:09:53,114 --> 00:09:54,091 Τι είπε; 172 00:09:54,115 --> 00:09:55,856 Παιδιά θα κρεμάσετε ή τι; 173 00:09:55,943 --> 00:09:56,943 Είναι εδώ. 174 00:09:57,466 --> 00:09:58,859 Ω, δροσερό. 175 00:09:58,946 --> 00:10:00,512 Θα πας να τη δεις; 176 00:10:00,600 --> 00:10:02,863 Ναι, ω, ίσως μπορώ να έχω μερικά από τα cupcakes της. 177 00:10:02,950 --> 00:10:04,691 Έφυγαν τα cupcakes, φίλε. 178 00:10:04,778 --> 00:10:05,822 Τα έφαγες όλα; 179 00:10:20,097 --> 00:10:21,751 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 180 00:10:21,838 --> 00:10:23,100 Πιάσε με, μαμά. 181 00:10:23,231 --> 00:10:24,362 Σε κατάλαβα γλυκιά μου. 182 00:10:36,984 --> 00:10:37,984 Γεια σου γλυκιά μου. 183 00:10:39,551 --> 00:10:41,336 Ας μην κάνουμε το γλυκό. 184 00:10:41,423 --> 00:10:43,164 Εντάξει, δίκαιο. 185 00:10:46,123 --> 00:10:50,998 Κάτσε, σε παρακαλώ. 186 00:10:58,135 --> 00:11:02,009 Χαίρομαι που ήρθες. 187 00:11:12,019 --> 00:11:13,368 Τι είναι λοιπόν αυτό; 188 00:11:13,455 --> 00:11:17,111 Ξαφνικά βρίσκεσαι στην πόλη και στέλνεις cupcakes, 189 00:11:17,198 --> 00:11:20,201 να με φωνάζει σαν να πρέπει, 190 00:11:20,288 --> 00:11:23,639 τι, προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ τίποτα. 191 00:11:25,032 --> 00:11:27,077 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και μήνες. 192 00:11:28,165 --> 00:11:29,601 Οπότε όχι, δεν προσποιούμαι. 193 00:11:30,820 --> 00:11:34,824 Αποφάσισα να το επισκεφτώ απλά προσπαθήστε να επανασυνδεθώ. 194 00:11:35,869 --> 00:11:36,869 Πραγματικά; 195 00:11:37,784 --> 00:11:38,785 Επανασυνδέστε. 196 00:11:40,003 --> 00:11:41,352 είχες φύγει. 197 00:11:41,439 --> 00:11:44,442 Πάντα μακριά δουλεύοντας. 198 00:11:46,009 --> 00:11:48,011 Δηλαδή, μεγάλωσα 199 00:11:48,142 --> 00:11:51,623 με τα φωνητικά σας μηνύματα να είναι σαν κάποιες ραδιοφωνικές εκπομπές 200 00:11:51,711 --> 00:11:53,495 Είχα την τύχη να προλάβω και να συντονιστώ. 201 00:11:53,538 --> 00:11:56,628 Έχασες γενέθλια, σχολικές συναυλίες, 202 00:11:56,716 --> 00:11:58,152 πολλή συγνώμη αγαπημένες μου, 203 00:11:58,239 --> 00:12:01,285 αλλά ποτέ δεν έδειξες. 204 00:12:01,372 --> 00:12:04,158 Πραγματικά σου λείπει να είσαι μαζί μου, να είσαι με τον μπαμπά; 205 00:12:04,245 --> 00:12:06,029 Και νομίζεις ένα κουτί γεμάτο cupcakes 206 00:12:06,116 --> 00:12:08,510 και μερικές κλήσεις θα είναι όλα καλά; 207 00:12:08,640 --> 00:12:11,208 Όχι, ξέρω ότι δεν ισχύει. 208 00:12:12,427 --> 00:12:14,298 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα. 209 00:12:14,385 --> 00:12:16,474 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι εδώ τώρα 210 00:12:17,737 --> 00:12:19,782 για σένα οτιδήποτε χρειαστείς. 211 00:12:19,869 --> 00:12:23,830 Μην προσπαθήσετε να το μετατρέψετε σε κάποια ευγενή θυσία, εντάξει; 212 00:12:23,917 --> 00:12:27,485 Διάλεξες τη δουλειά σου από εμένα και τον μπαμπά από το να είσαι σπίτι μαζί μας. 213 00:12:27,572 --> 00:12:28,573 εχεις δικιο. 214 00:12:30,184 --> 00:12:33,100 Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να φροντίσω την οικογένεια. 215 00:12:37,278 --> 00:12:40,368 Δεν είμαι εδώ για να ξαναγράψω τον προηγούμενο χρόνο. 216 00:12:40,455 --> 00:12:41,630 Ξέρω ότι δεν μπορώ. 217 00:12:42,500 --> 00:12:44,676 Είμαι εδώ γιατί μου λείπεις 218 00:12:44,807 --> 00:12:47,854 και επειδή νομίζω ότι κάτι μου έχει μείνει ακόμα 219 00:12:47,941 --> 00:12:50,247 να σου δώσω αν με επιτρέψεις. 220 00:12:53,163 --> 00:12:56,166 Δεν μπορείς απλώς να επιστρέψεις στη ζωή μου 221 00:12:56,253 --> 00:12:59,300 και να περιμένεις να έχουμε σχέση. 222 00:12:59,430 --> 00:13:00,692 Καλά; 223 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Είσαι ξένος για μένα. 224 00:13:53,789 --> 00:13:57,053 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον καφέ. 225 00:13:58,054 --> 00:13:59,055 Και για τα cupcakes, 226 00:13:59,142 --> 00:14:01,666 ο συγκάτοικός μου είπε ότι ήταν πολύ καλοί. 227 00:14:15,506 --> 00:14:17,421 Ο αριθμός καυστήρα δρομολογήθηκε, δεν υπάρχει συνδρομητής. 228 00:14:17,508 --> 00:14:18,858 Παραμόρφωση στη φωνή. 229 00:14:18,945 --> 00:14:20,337 Σκάβω περισσότερο. 230 00:14:20,424 --> 00:14:22,470 Δεν το φαντάζομαι, σωστά; 231 00:14:22,557 --> 00:14:24,298 Όχι, είναι αντίστροφη φωνή. 232 00:14:27,301 --> 00:14:30,739 Αν δείτε κάτι που μοιάζει με απειλή, τηλεφωνήστε με. 233 00:14:30,826 --> 00:14:31,826 Αντίγραφο. 234 00:14:45,362 --> 00:14:47,408 Μετά δώσε της να καταλάβει. 235 00:14:49,671 --> 00:14:50,672 θα. 236 00:15:04,991 --> 00:15:08,777 Η μαμά μόλις εμφανίστηκε και θέλει να επανασυνδεθεί. 237 00:15:08,864 --> 00:15:13,695 Απλώς, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 238 00:15:13,738 --> 00:15:16,437 Ξέρεις, Σαμ, η μαμά σου σε αγαπάει πραγματικά. 239 00:15:17,438 --> 00:15:18,415 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 240 00:15:18,439 --> 00:15:19,875 Πώς μπορείς να το αφήσεις να φύγει; 241 00:15:21,094 --> 00:15:24,097 Όλα όσα έκανε ή μάλλον δεν έκανε. 242 00:15:24,184 --> 00:15:25,925 Δεν νομίζω ότι κανένας από τους δύο 243 00:15:26,012 --> 00:15:27,839 χειρίστηκε πολύ καλά τα πράγματα. 244 00:15:27,970 --> 00:15:30,886 Προσπαθούσε να μας φροντίσει και απλώς το παράκανε. 245 00:15:30,973 --> 00:15:33,193 Αλλά ειλικρινά, είχα έναν ρόλο που την απώθησε. 246 00:15:33,236 --> 00:15:34,977 Ένιωσα ότι έπρεπε να ήμουν εγώ 247 00:15:35,064 --> 00:15:37,849 να φροντίζει την οικογένειά μας, αλλά ήταν καλύτερη σε αυτό. 248 00:15:37,937 --> 00:15:39,808 έγινα αγανακτισμένος, απόμακρος, 249 00:15:39,895 --> 00:15:43,333 και εγωιστικά, προτίμησα να είμαι μαζί σου 250 00:15:43,420 --> 00:15:45,074 και να σε βλέπω να μεγαλώνεις. 251 00:15:45,161 --> 00:15:47,294 Έπρεπε να τα χάσει όλα αυτά. 252 00:15:47,424 --> 00:15:48,424 εγώ απλά. 253 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Δεν την ξέρω τώρα. 254 00:15:53,343 --> 00:15:55,389 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να της δώσεις μια ευκαιρία, Σαμ. 255 00:15:55,476 --> 00:15:57,608 Πραγματικά σε αγαπάει. 256 00:15:59,436 --> 00:16:00,436 Ισως. 257 00:16:02,570 --> 00:16:04,615 Σε αγαπώ, μπαμπά. 258 00:16:04,702 --> 00:16:06,052 Κι εγώ σ'αγαπώ, μπου. 259 00:16:06,139 --> 00:16:07,139 Αντίο. 260 00:16:17,280 --> 00:16:18,170 Ω, σουτ, σουτ, σουτ. 261 00:16:18,194 --> 00:16:19,456 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 262 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 263 00:16:20,892 --> 00:16:21,869 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 264 00:16:21,893 --> 00:16:22,696 Αυτό ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 265 00:16:22,720 --> 00:16:23,567 έστελνα μηνύματα. 266 00:16:23,591 --> 00:16:24,853 Δεν ήταν κυριολεκτικά. 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,380 Θεέ μου, δεν μπορώ να το χάσω. 268 00:16:30,467 --> 00:16:31,860 Όχι, ευχαριστώ. 269 00:16:31,947 --> 00:16:32,924 Ως μπαμπάς σου, 270 00:16:32,948 --> 00:16:34,210 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος 271 00:16:34,341 --> 00:16:36,647 δεν έχετε βάλει ακόμα τα πράγματά σας σε φακέλους. 272 00:16:37,997 --> 00:16:40,477 Εντάξει, είσαι φίλη της Samantha Morgan, σωστά; 273 00:16:41,565 --> 00:16:43,089 - Ναι, ναι. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 274 00:16:43,176 --> 00:16:44,655 Ναι, είμαι ο Κέισι. 275 00:16:44,742 --> 00:16:47,267 Είμαι η καλύτερή της φίλη και η συγκάτοικός της. 276 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Ανώτερο κλιμάκιο φιλίας. 277 00:16:49,182 --> 00:16:50,182 Ναί. 278 00:16:51,706 --> 00:16:53,664 Ντάνιελ, συγγνώμη, ναι. 279 00:16:53,751 --> 00:16:55,057 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντάνιελ. 280 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 Πώς ξέρεις λοιπόν τον Σαμ; 281 00:16:58,234 --> 00:16:59,234 Δεν το κάνω. 282 00:17:00,149 --> 00:17:01,281 - Ω. - Αχ. 283 00:17:01,368 --> 00:17:03,109 Μεταφέρθηκα εδώ πριν από δύο εβδομάδες. 284 00:17:03,196 --> 00:17:05,043 Δεν γνωρίζω πολλούς ανθρώπους, οπότε δοκιμάζω αυτό το νέο πράγμα 285 00:17:05,067 --> 00:17:07,113 όπου συναντώ γυναίκες 286 00:17:07,200 --> 00:17:08,897 με πλήρη ταχύτητα για να προσπαθήσετε να κάνετε φίλους. 287 00:17:08,984 --> 00:17:10,203 Νομίζω ότι λειτουργεί καλά. 288 00:17:12,248 --> 00:17:14,250 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Ντάνιελ. 289 00:17:14,381 --> 00:17:15,469 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 290 00:17:15,556 --> 00:17:17,384 Και είμαι σίγουρος ότι θα σε δω τριγύρω. 291 00:17:18,385 --> 00:17:20,474 - Προσοχή. - Εντάξει. 292 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 - Καλό να περάσεις. - Κι εσύ. 293 00:17:32,921 --> 00:17:35,967 Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα στην τάξη, Σαμάνθα. 294 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Ooo la la. 295 00:17:39,014 --> 00:17:41,147 Φαίνεται ότι έχεις έναν κρυφό θαυμαστή. 296 00:17:41,190 --> 00:17:42,496 Ελπίζω να είναι ζεστός. 297 00:17:42,626 --> 00:17:43,801 Πραγματικά; 298 00:17:43,888 --> 00:17:45,194 Αυτή είναι η πρώτη σου σκέψη. 299 00:17:45,281 --> 00:17:46,413 Φυσικά. 300 00:17:46,543 --> 00:17:47,849 Ναι. 301 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 Γεια σας, έχετε πεθάνει να μιλήσετε με νέα παιδιά. 302 00:17:50,765 --> 00:17:53,289 Ίσως αυτός ο τύπος να είναι καυτός και ωραίος. 303 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 Ναι ή ερπυσμός. 304 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 Τα creeps θα μπορούσαν να είναι ωραία. 305 00:17:58,207 --> 00:18:00,296 Θεέ μου, Κέισι. 306 00:18:02,385 --> 00:18:03,232 Περιμένετε. 307 00:18:03,256 --> 00:18:04,431 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 308 00:18:05,519 --> 00:18:08,174 Έχασα πάλι την ηλίθια φοιτητική μου ταυτότητα. 309 00:18:08,261 --> 00:18:09,479 Πάλι; 310 00:18:09,566 --> 00:18:11,916 Είναι σαν τη 10η φορά αυτή την εβδομάδα. 311 00:18:12,003 --> 00:18:13,788 Αυτή την εβδομάδα, έλα. 312 00:18:13,918 --> 00:18:15,616 Δώσε μου λίγη χάρη. 313 00:18:15,703 --> 00:18:16,704 Καλά. 314 00:18:16,834 --> 00:18:18,358 Λυπάμαι, είναι χάλια. 315 00:18:20,186 --> 00:18:21,535 Πώς ήταν με τη μαμά σου; 316 00:18:24,755 --> 00:18:25,843 Αβολος. 317 00:18:26,670 --> 00:18:27,671 Αδέξιος. 318 00:18:30,326 --> 00:18:31,980 Προσπαθεί πάρα πολύ. 319 00:18:34,461 --> 00:18:35,636 Αρκετά. 320 00:18:35,723 --> 00:18:38,160 Αναποδογυρίζουμε αυτό το συνοφρύωμα. 321 00:18:38,247 --> 00:18:41,816 Ξεχάστε το ανατριχιαστικό αγόρι μυστηρίου. 322 00:18:41,903 --> 00:18:43,209 Βγαίνουμε έξω 323 00:18:43,296 --> 00:18:44,576 και όχι, δεν έχεις επιλογή. 324 00:18:44,645 --> 00:18:45,776 Μπορώ να το σκεφτώ; 325 00:18:45,863 --> 00:18:47,387 Απλώς είπα ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 326 00:18:47,474 --> 00:18:49,476 Εντάξει, υπό έναν όρο. 327 00:18:49,563 --> 00:18:51,086 Καλά. 328 00:18:51,173 --> 00:18:52,542 Δεν σε κάνω babysitting όταν επιστρέψουμε αυτή τη φορά. 329 00:18:52,566 --> 00:18:55,090 - Δεν θα χρειαστεί. - Όπως έκανα κάθε άλλη φορά. 330 00:18:55,177 --> 00:18:57,353 Δεν πρόκειται να πιω καν απόψε. 331 00:18:57,440 --> 00:18:58,876 - Καθόλου. - Ω ναι, σίγουρα. 332 00:19:03,272 --> 00:19:04,272 Καλά. 333 00:19:06,971 --> 00:19:08,190 Σαμ, έλα, ζήσε λίγο. 334 00:19:08,277 --> 00:19:10,279 Ζήσε λίγο. 335 00:19:10,366 --> 00:19:11,343 Ζήσε λίγο. 336 00:19:11,367 --> 00:19:12,977 - Έλα. - Σοβαρά; 337 00:19:13,064 --> 00:19:15,284 - Όχι. Γλυκιά, γλυκιά, Κέισι. - Θέλω ένα ποτό. 338 00:19:15,415 --> 00:19:17,025 - Ποτά. - Θέλω ένα ποτό. 339 00:19:21,203 --> 00:19:23,684 - Εντάξει, χύνω. - Α, αλήθεια. 340 00:19:23,727 --> 00:19:25,164 Λοιπόν, αυτή είναι μια κυρία. 341 00:19:26,165 --> 00:19:27,253 - Εντάξει. - Ορίστε. 342 00:19:27,340 --> 00:19:29,080 - Εντάξει. - Υγεία. 343 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Εβίβα. 344 00:19:32,736 --> 00:19:34,303 - Ω. - Ω Θεέ μου. 345 00:19:34,390 --> 00:19:38,481 Ας ξεκινήσουμε. 346 00:19:39,308 --> 00:19:41,005 Δεν νομίζω. 347 00:19:43,486 --> 00:19:45,836 - Φαίνομαι γελοίος. - Φαίνεσαι υπέροχη. 348 00:19:45,923 --> 00:19:47,316 Σκέψου όχι. 349 00:19:47,403 --> 00:19:49,623 Σας ευχαριστώ πολύ ακόμα περισσότερο. 350 00:19:49,710 --> 00:19:51,973 - Ευχαριστώ. - Εσείς είστε. 351 00:19:56,456 --> 00:19:58,893 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Ω, Θεέ μου. 352 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 Είναι, είναι ο Σαμ, σωστά; 353 00:20:14,648 --> 00:20:15,494 Ναι. 354 00:20:15,518 --> 00:20:17,520 Ναι και είσαι; 355 00:20:17,607 --> 00:20:18,584 Δανιήλ. 356 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 Νομίζω ότι είσαι στο δικό μου, 357 00:20:19,783 --> 00:20:21,350 είσαι στην εισαγωγή μου στο μάθημα της φιλοσοφίας. 358 00:20:21,437 --> 00:20:22,438 Με τον Finch; 359 00:20:22,525 --> 00:20:23,874 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 360 00:20:23,961 --> 00:20:25,267 Πράγματι. 361 00:20:25,354 --> 00:20:26,877 - Μάλλον είμαι. - Ναι. 362 00:20:29,228 --> 00:20:31,186 Δεν κάνεις το, δεν κάνεις τα αυτιά; 363 00:20:32,579 --> 00:20:33,841 Όχι για σένα; 364 00:20:33,928 --> 00:20:36,104 Όχι, όχι, αλλά εσύ, τους κουνάς. 365 00:20:36,191 --> 00:20:37,584 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 366 00:20:37,671 --> 00:20:40,500 Προσπαθούσα να αποφασίσω μεταξύ γάτας και κουνελιού. 367 00:20:40,587 --> 00:20:41,912 Νιώθω ότι δίνω περισσότερο σαν αύρα λαγουδάκι. 368 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 Νομίζω ότι είναι. 369 00:20:43,372 --> 00:20:45,113 Εμφανίζεται σε τυχαία άτομα σε ένα τραπέζι 370 00:20:45,244 --> 00:20:46,506 και καλώντας τα ονόματά σας. 371 00:20:46,593 --> 00:20:47,724 Είναι πολύ καλό, πραγματικά, 372 00:20:47,811 --> 00:20:49,683 πραγματικά πράσινη σημαία σε ένα πάρτι, σίγουρα. 373 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 Δεν χορεύεις; 374 00:20:53,904 --> 00:20:55,689 - Καθόλου. - Δεν σε ρωτάω. 375 00:20:55,776 --> 00:20:56,907 - Όχι. - Εντάξει. 376 00:20:57,038 --> 00:20:59,214 - Απολύτως όχι. - Καλά. 377 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 Λοιπόν, πάω να βρω τους φίλους μου τώρα, 378 00:21:01,129 --> 00:21:02,367 αλλά χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 379 00:21:02,391 --> 00:21:03,391 Κι εσύ. 380 00:21:04,219 --> 00:21:05,829 Έχω αυτιά λαγουδάκι αν με χρειάζεσαι. 381 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Καλά. 382 00:21:07,309 --> 00:21:09,529 Ω, ορκίζομαι ότι μου αρέσει να μην πηγαίνω ποτέ σε αγώνες μπάσκετ, 383 00:21:09,616 --> 00:21:12,706 οπότε αποφάσισα να μου αρέσει αυτό, αυτή τη φορά, σωστά, 384 00:21:12,793 --> 00:21:13,794 και είναι εκεί. 385 00:21:13,881 --> 00:21:15,056 Παίζει στην ομάδα. 386 00:21:15,099 --> 00:21:16,971 Σαν να τα κατάφερε τελικά στην ομάδα. 387 00:21:17,058 --> 00:21:18,538 Σαν να ήμουν σαν. 388 00:21:25,762 --> 00:21:27,547 Σταμάτα, σταμάτα να με ακολουθείς, σταμάτα. 389 00:21:27,634 --> 00:21:28,915 Αυτό γίνεται, αυτό γίνεται εμμονικό. 390 00:21:28,939 --> 00:21:30,376 Δεν σε ακολουθώ. 391 00:21:30,463 --> 00:21:31,507 Ξέρεις stalker. 392 00:21:35,816 --> 00:21:37,837 Νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να γνωρίσεις κάποιον. 393 00:21:37,861 --> 00:21:38,949 Απέναντι από το διάδρομο. 394 00:21:39,036 --> 00:21:40,036 Αγαπήστε το. 395 00:21:40,951 --> 00:21:42,692 Τόσο ρομαντικό. 396 00:21:42,779 --> 00:21:43,824 Πολύ, πολύ οικείο. 397 00:21:45,608 --> 00:21:46,914 Νιώθω άσχημα. 398 00:21:47,001 --> 00:21:48,283 Πρέπει να σου αρέσει, πρέπει να σε αλλάξω; 399 00:21:48,307 --> 00:21:49,109 Δεν θέλω να σου αρέσει, αν χρειαστεί. 400 00:21:49,133 --> 00:21:50,023 Ω, όχι, όχι, όχι. 401 00:21:50,047 --> 00:21:50,894 Είναι μια χαρά. 402 00:21:50,918 --> 00:21:51,895 Ευχαριστώ όμως. 403 00:21:51,919 --> 00:21:52,999 - Πολύ ωραία. - Ναι, όχι, όχι. 404 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 Πλησιάζων. 405 00:22:47,627 --> 00:22:48,802 Σαμ, σου είπε. 406 00:22:49,759 --> 00:22:50,693 Ω, είμαι τόσο χαζός, εντάξει. 407 00:22:50,717 --> 00:22:52,632 Άφησα το τηλέφωνό μου στο μπάνιο. 408 00:22:52,675 --> 00:22:54,460 Σας πειράζει να κάνετε like για δύο δευτερόλεπτα; 409 00:22:54,547 --> 00:22:55,809 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ. 410 00:22:55,896 --> 00:22:56,896 Κανένα πρόβλημα. 411 00:22:58,942 --> 00:23:00,379 Και αυτό πάει πολύ καλά. 412 00:23:02,772 --> 00:23:03,772 Επιστρέψτε αστραπιαία. 413 00:23:07,864 --> 00:23:08,909 Σας ευχαριστώ. 414 00:23:08,996 --> 00:23:10,693 Καλώς ήρθες. 415 00:23:19,702 --> 00:23:20,834 Ω. 416 00:23:20,921 --> 00:23:23,402 Ωχ υπέροχα, κοίτα Σαμ, ουφ. 417 00:23:24,881 --> 00:23:26,100 Καλά. 418 00:23:26,187 --> 00:23:27,187 Τέλειος. 419 00:23:33,237 --> 00:23:34,237 Καλά. 420 00:23:40,723 --> 00:23:41,898 Ω, όχι. 421 00:23:49,384 --> 00:23:50,690 Εντάξει, το έχεις αυτό; 422 00:23:51,865 --> 00:23:53,432 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 423 00:24:18,631 --> 00:24:20,894 - Όλα αυτά τα έχετε; - Ναι, ναι. 424 00:24:22,156 --> 00:24:25,507 Νομίζω ότι έχω χορτάσει πάντως. 425 00:24:25,594 --> 00:24:26,594 Ναι. 426 00:24:30,338 --> 00:24:32,098 Θα πήγαινα έξω να πάρω λίγο καθαρό αέρα 427 00:24:32,122 --> 00:24:33,254 αν θέλεις έλα. 428 00:24:34,429 --> 00:24:35,406 Καλά. 429 00:24:35,430 --> 00:24:36,953 Ωχ, ω, εύκολο. 430 00:24:37,040 --> 00:24:37,843 Είσαι καλός. 431 00:24:37,867 --> 00:24:38,867 Καλά. 432 00:24:46,267 --> 00:24:47,964 Το πήρες, το πήρες. 433 00:24:48,051 --> 00:24:48,854 τα πας καλά. 434 00:24:48,878 --> 00:24:50,184 Έλα, είσαι καλά. 435 00:24:50,271 --> 00:24:51,271 Σαμ; 436 00:24:52,578 --> 00:24:53,380 Α όχι, όχι, όλα καλά. 437 00:24:53,404 --> 00:24:54,381 Είναι μια, είναι φίλη. 438 00:24:54,405 --> 00:24:55,295 Απλώς είχε πάρα πολύ να πιει. 439 00:24:55,319 --> 00:24:56,296 Γεια, τι συμβαίνει; 440 00:24:56,320 --> 00:24:57,626 Ναι, δεν σε ρώτησα. 441 00:24:57,713 --> 00:24:59,715 Και είμαι σίγουρος ότι είμαστε καλύτεροι φίλοι. 442 00:24:59,802 --> 00:25:00,802 Καλά. 443 00:25:01,500 --> 00:25:02,477 Πάρτε το χαλαρά. 444 00:25:02,501 --> 00:25:03,541 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 445 00:25:04,154 --> 00:25:05,154 Γεια, είσαι καλά; 446 00:25:06,113 --> 00:25:08,289 Εντάξει, θα στείλω μήνυμα στον Κέισι, εντάξει; 447 00:25:08,376 --> 00:25:11,335 Ω, έτσι ήμουν, είμαι σίγουρη ότι με ενδιαφέρει. 448 00:25:11,379 --> 00:25:12,379 Ξέρεις; 449 00:25:13,337 --> 00:25:16,558 Πρέπει να είναι. 450 00:25:16,645 --> 00:25:17,646 Σαμ. 451 00:25:17,777 --> 00:25:19,082 - Σαμ; - Εντάξει, μόλις πήρα αυτοκίνητο. 452 00:25:19,126 --> 00:25:20,301 Θωμάς; 453 00:25:20,388 --> 00:25:21,388 Γεια σου. 454 00:25:22,782 --> 00:25:23,782 Τι συμβαίνει; 455 00:25:24,784 --> 00:25:27,003 Ουά, πώς είναι τόσο μακριά; 456 00:25:33,793 --> 00:25:35,185 Πώς τα πάει; 457 00:25:35,272 --> 00:25:36,162 Τι λέει ο γιατρός; 458 00:25:36,186 --> 00:25:37,927 Τίποτα οριστικό ακόμα. 459 00:25:38,014 --> 00:25:40,234 Μάλλον στεγάστηκε ή κάτι τέτοιο. 460 00:25:40,321 --> 00:25:42,410 Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να το κάνουν αυτό. 461 00:25:42,497 --> 00:25:44,934 Σε ευχαριστώ πολύ που με τηλεφώνησες, Κέισι. 462 00:25:45,021 --> 00:25:46,021 Φυσικά. 463 00:25:47,502 --> 00:25:48,502 Γεια σου. 464 00:25:49,939 --> 00:25:54,944 Γεια, μωρό μου. 465 00:25:57,207 --> 00:25:58,905 Τι συμβαίνει; 466 00:25:58,992 --> 00:26:00,733 Δεν πειράζει, είσαι εντάξει. 467 00:26:01,516 --> 00:26:02,778 Θυμάσαι τίποτα; 468 00:26:04,084 --> 00:26:05,172 Ονειρεύομαι; 469 00:26:07,261 --> 00:26:08,479 Όχι, αγάπη μου. 470 00:26:08,610 --> 00:26:11,700 Απλά μάλλον λίγο έξω από αυτό. 471 00:26:11,787 --> 00:26:15,008 Είναι πολύ σημαντικό να μας πείτε τι θυμάστε. 472 00:26:17,053 --> 00:26:18,968 Πρέπει να ονειρεύομαι. 473 00:26:19,055 --> 00:26:20,100 Γιατί να εμφανιστείτε; 474 00:26:25,409 --> 00:26:26,409 Είμαι εδώ. 475 00:26:27,150 --> 00:26:28,325 Είμαι εδώ, εντάξει. 476 00:26:30,545 --> 00:26:32,286 Ήμασταν μόνο σε ένα πάρτι στο σπίτι. 477 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Δεν έγινε τίποτα περίεργο. 478 00:26:37,944 --> 00:26:38,944 - Γεια. - Γεια. 479 00:26:40,294 --> 00:26:41,730 - Εσύ, μαμά; - Ναι. 480 00:26:42,775 --> 00:26:44,907 Εντάξει, έχουμε τα εργαστήριά σας. 481 00:26:46,169 --> 00:26:47,823 Μοιάζει με δηλητηρίαση με φαιντανύλη. 482 00:26:51,653 --> 00:26:54,047 Σας δώσαμε Naloxone αμέσως όταν φτάσατε. 483 00:26:55,048 --> 00:26:56,092 Τι; 484 00:26:56,179 --> 00:26:58,007 Δεν έπαιρνα φάρμακα. 485 00:26:58,094 --> 00:27:00,749 Όχι, μάλλον μπήκε στο ποτό σου. 486 00:27:00,793 --> 00:27:02,838 Δυστυχώς, το βλέπουμε όλο και περισσότερο. 487 00:27:02,925 --> 00:27:03,925 Θεέ μου. 488 00:27:04,927 --> 00:27:06,687 Θα σε κρατήσουμε μια νύχτα, 489 00:27:06,755 --> 00:27:08,365 φρόντισε να είσαι καλά. 490 00:27:08,452 --> 00:27:09,540 Ευχαριστώ γιατρέ. 491 00:27:14,154 --> 00:27:16,330 Και σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 492 00:27:17,157 --> 00:27:18,157 - Ναι. - Ναι. 493 00:27:19,072 --> 00:27:21,901 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ασφαλής, Σαμ. 494 00:27:21,988 --> 00:27:23,903 Ναι και εγώ. 495 00:27:23,990 --> 00:27:26,514 Δεν μπορείς να πεθάνεις από φαιντανύλη; 496 00:27:26,645 --> 00:27:28,124 Ναι, μπορείς, 497 00:27:28,211 --> 00:27:31,737 αλλά φαίνεται ότι θέλουν απλώς να σε αποπροσανατολίσουν 498 00:27:31,824 --> 00:27:33,086 να σε πάω κάπου. 499 00:27:34,565 --> 00:27:36,263 Ήσουν τυχερός που ήταν εκεί ο Θωμάς. 500 00:27:37,046 --> 00:27:38,046 Θεέ μου. 501 00:27:39,222 --> 00:27:41,442 Αυτό θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο, Σαμάνθα. 502 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 Δεν πρόσεξες το ποτό σου; 503 00:27:43,226 --> 00:27:44,663 Μαμά, μαμά. 504 00:27:44,706 --> 00:27:46,621 λυπάμαι. 505 00:27:46,665 --> 00:27:49,450 Δεν έχουμε όλοι μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μας. 506 00:27:49,537 --> 00:27:51,974 Πρέπει να κοιμηθείτε λίγο. 507 00:27:52,105 --> 00:27:53,672 Θα μείνω εδώ με τον Σαμ. 508 00:27:57,458 --> 00:27:59,155 - Τα λέμε, Σαμ. - Ευχαριστώ. 509 00:27:59,242 --> 00:28:00,242 Καλά. 510 00:28:10,297 --> 00:28:12,081 Λυπάμαι, μαμά. 511 00:28:12,168 --> 00:28:13,517 Ω, δεν πειράζει. 512 00:28:13,604 --> 00:28:15,563 Είμαι πάντα τόσο προσεκτικός. 513 00:28:17,260 --> 00:28:18,479 Δεν ξέρω πώς κάποιος 514 00:28:18,566 --> 00:28:20,046 θα μπορούσε να βάλει κάτι στο ποτό μου. 515 00:28:21,090 --> 00:28:22,744 Ο κόσμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 516 00:28:25,442 --> 00:28:26,792 Απλά ξεκουράσου, γλυκιά μου. 517 00:28:28,924 --> 00:28:30,578 Είσαι εντάξει, είσαι ασφαλής τώρα. 518 00:28:33,320 --> 00:28:35,365 Και δεν πάω πουθενά. 519 00:28:48,988 --> 00:28:51,338 Αρκούδα, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 520 00:28:59,476 --> 00:29:00,826 Καλώς ήρθες σπίτι! 521 00:29:01,740 --> 00:29:05,395 Ω, ουάου. Αυτό είναι πολύ. 522 00:29:05,482 --> 00:29:07,267 Ευχαριστώ, ευχαριστώ παιδιά. 523 00:29:09,704 --> 00:29:12,054 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 524 00:29:12,185 --> 00:29:12,944 Γεια, κυρία Μ. 525 00:29:12,968 --> 00:29:14,274 Γεια σου. 526 00:29:14,361 --> 00:29:16,189 Ξέρετε ότι σκεφτόμασταν να διακοσμήσουμε 527 00:29:16,276 --> 00:29:17,581 με κόκκινα σόλο κύπελλα, 528 00:29:17,668 --> 00:29:19,508 αλλά πιστεύουμε ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο πολύ νωρίς. 529 00:29:19,583 --> 00:29:21,368 Ναι, καλή σκέψη. 530 00:29:21,455 --> 00:29:23,544 Έλα, αγαπημένα. 531 00:29:23,631 --> 00:29:24,631 Ευνοούμενος; 532 00:29:27,026 --> 00:29:28,288 Γεια σου, Λόλα! 533 00:29:28,375 --> 00:29:29,419 Σαμ; 534 00:29:29,506 --> 00:29:32,031 Απλώς προσπαθήστε να το πάρετε χαλαρά σήμερα. 535 00:29:32,118 --> 00:29:35,643 Πίνετε πολλούς ηλεκτρολύτες, κοιμηθείτε, τρώτε. 536 00:29:35,730 --> 00:29:38,167 Θα πρέπει να αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα αύριο. 537 00:29:38,254 --> 00:29:41,823 Ω, θα σου στείλω τη διεύθυνση 538 00:29:41,910 --> 00:29:45,000 του διαμερίσματος που νοίκιασα, είναι ακριβώς απέναντι. 539 00:29:45,087 --> 00:29:46,087 Κινδυνεύω; 540 00:29:47,350 --> 00:29:48,351 Όχι. 541 00:29:50,310 --> 00:29:51,746 Δεν είπα ότι είσαι. 542 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Ναι. 543 00:29:54,575 --> 00:29:55,750 Εντάξει, παιδιά. 544 00:29:56,664 --> 00:29:57,708 Θα σε αφήσω σε αυτό. 545 00:30:00,363 --> 00:30:01,340 Κάλεσέ με, εντάξει; 546 00:30:01,364 --> 00:30:02,583 Μη διστάσετε. 547 00:30:02,670 --> 00:30:03,647 Καλά. 548 00:30:03,671 --> 00:30:04,648 - Ευχαριστώ, κυρία Μ. - Αντίο. 549 00:30:04,672 --> 00:30:07,240 - Αντίο. - Εντάξει, μαμά, ευχαριστώ. 550 00:30:08,894 --> 00:30:10,243 Η μαμά σου είναι ωραία. 551 00:30:10,330 --> 00:30:11,592 Ναι. 552 00:30:11,810 --> 00:30:13,439 Σαμ, ίσως είναι καιρός να αφήσεις το παρελθόν να είναι παρελθόν. 553 00:30:13,463 --> 00:30:15,030 Προφανώς σε αγαπάει πολύ. 554 00:30:16,771 --> 00:30:18,642 Είναι λίγο υπερβολικό μαζί της. 555 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Σοβαρά; 556 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 Α-χα. 557 00:30:21,515 --> 00:30:23,647 Μόλις πήρες ναρκωτικά και νοσηλεύτηκες. 558 00:30:23,734 --> 00:30:24,799 Οποιαδήποτε μαμά θα είχε άγχος. 559 00:30:24,823 --> 00:30:26,259 Δώσε της ένα διάλειμμα, εντάξει; 560 00:30:28,478 --> 00:30:29,653 - Εντάξει. - Εντάξει. 561 00:30:31,307 --> 00:30:32,110 Σας αγαπάμε. 562 00:30:32,134 --> 00:30:33,135 Σε αγαπώ. 563 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 Σας αγαπάμε. 564 00:30:34,615 --> 00:30:36,965 Φύγε από εδώ. 565 00:30:37,096 --> 00:30:38,401 Σας αγαπώ και τους δύο. 566 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 Λατρεύω επίσης το κρεβάτι μου. 567 00:30:39,838 --> 00:30:41,491 Ναι, κοιμήσου καλά πριγκίπισσα. 568 00:30:41,578 --> 00:30:42,841 -Τα λέμε. - Ευχαριστώ. 569 00:30:42,928 --> 00:30:45,365 Χαίρομαι που είναι καλά. Είναι πραγματικά τρομακτικό. 570 00:30:45,408 --> 00:30:47,628 Ναι, δεν ξέρω. Η μαμά της φαίνεται αρκετά φυσιολογική. 571 00:30:47,715 --> 00:30:49,021 Ναι. Ναι. 572 00:30:49,108 --> 00:30:50,892 Δηλαδή, δεν ξέρω. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 573 00:30:50,979 --> 00:30:54,765 Η Σαμ είπε ότι εργάζεται για κάποια πολυεθνική εταιρεία, 574 00:30:54,853 --> 00:30:56,091 επιχειρηματική ανάπτυξη και άλλα. 575 00:30:56,115 --> 00:30:57,048 - Ναι. - Ναι. 576 00:30:57,072 --> 00:30:58,900 Είναι σαν όλες τις συμφωνίες σιωπής. 577 00:30:58,987 --> 00:31:01,033 Δεν μίλησαν ποτέ για αυτό ή τίποτα. 578 00:31:02,251 --> 00:31:03,838 Λοιπόν, ίσως μπορεί να της δώσει άλλη μια ευκαιρία. 579 00:31:03,862 --> 00:31:07,343 Ναι. Ποιος ξέρει; 580 00:31:07,430 --> 00:31:08,910 Ο πεισματάρης Σαμ. 581 00:31:08,997 --> 00:31:14,046 Ναι. 582 00:31:58,438 --> 00:32:00,309 Μα δεν είδες κανέναν; 583 00:32:01,180 --> 00:32:03,356 Όχι. 584 00:32:03,443 --> 00:32:06,098 Όπως είπα, κοιμόμουν, 585 00:32:06,185 --> 00:32:08,013 αλλά προφανώς ήταν εκεί μέσα. 586 00:32:09,362 --> 00:32:12,713 Ο πύργος και το σημείωμα έμειναν στο περβάζι της 587 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 μέσα στο δωμάτιό της. 588 00:32:14,497 --> 00:32:16,847 Μπορείτε να το δείτε από την εικόνα που έστειλε. 589 00:32:16,935 --> 00:32:19,981 Ήταν εκεί μέσα και την παρακολουθούσε. 590 00:32:20,068 --> 00:32:22,636 Έχετε κάμερες σε εκείνη την πλευρά του κτιρίου; 591 00:32:22,723 --> 00:32:24,159 Όχι, μόνο μπροστά και πίσω. 592 00:32:24,246 --> 00:32:25,726 Επίσης, δεν είδες κανέναν 593 00:32:25,813 --> 00:32:27,423 ποιος δεν ανήκει εδώ, σωστά; 594 00:32:27,510 --> 00:32:29,338 Όχι. Συγγνώμη. 595 00:32:29,469 --> 00:32:31,819 Μόνο οι φοιτητές που μένουν εδώ. 596 00:32:31,862 --> 00:32:33,710 Θα ελέγξω τις κάμερες μπροστά και πίσω από το κτίριο 597 00:32:33,734 --> 00:32:36,824 για πλάνα από εκείνη την εποχή και να δούμε αν πιάσαμε τίποτα 598 00:32:36,911 --> 00:32:38,086 ή οποιοδήποτε ασυνήθιστο. 599 00:32:38,217 --> 00:32:39,914 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 600 00:32:40,001 --> 00:32:41,872 Ο Αλφόνσο έχει τον αριθμό μου. 601 00:32:41,960 --> 00:32:44,397 Θα προσέχω και οποιονδήποτε περίεργο. 602 00:32:44,484 --> 00:32:45,702 Σας ευχαριστώ όλους. 603 00:32:47,966 --> 00:32:51,752 Ε, τι θα έλεγες να ετοιμάσεις μια τσάντα 604 00:32:51,882 --> 00:32:54,146 και να επιστρέψω για ενοικίαση μαζί μου; 605 00:32:54,233 --> 00:32:55,538 Όχι. 606 00:32:55,625 --> 00:32:58,454 Όχι, δεν τρέχω και αφήνω τον Κέισι εδώ. 607 00:32:58,541 --> 00:33:00,108 Εντάξει, μπορεί να έρθει κι αυτή. 608 00:33:00,195 --> 00:33:03,590 Δεν είναι αυτό το θέμα, μαμά, εντάξει; 609 00:33:03,677 --> 00:33:06,897 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί απλώς να μας βγάλει έξω από τον δικό μας κοιτώνα. 610 00:33:06,941 --> 00:33:08,029 Καλά. 611 00:33:08,116 --> 00:33:09,944 Λοιπόν, μπορείς να βάλεις και τον Τόμας να έρθει. 612 00:33:10,031 --> 00:33:11,598 Θα είναι σαν ύπνος. 613 00:33:11,685 --> 00:33:13,010 Μαμά, είμαστε στο κολέγιο, κάθε βράδυ 614 00:33:13,034 --> 00:33:14,470 είναι κυριολεκτικά σαν ύπνος. 615 00:33:14,557 --> 00:33:16,168 Καλά. 616 00:33:16,255 --> 00:33:20,302 Θα σας αγοράσω ό,τι φαγητό και σνακ θέλετε. 617 00:33:23,175 --> 00:33:26,526 Θα τον ρωτήσεις σε παρακαλώ; 618 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 Είναι σημαντικό, Σαμ. 619 00:33:30,530 --> 00:33:31,530 Για χάρη; 620 00:33:33,272 --> 00:33:34,403 Είσαι τόσο πεισματάρης. 621 00:33:34,490 --> 00:33:36,144 Αναρωτιέστε από ποιον το πήρα; 622 00:33:37,189 --> 00:33:38,189 - Συγγνώμη; - Χμ; 623 00:33:40,322 --> 00:33:42,107 Καλά. Θα μας συναντήσουν εκεί. 624 00:33:45,414 --> 00:33:46,414 Ναι, ναι, ναι. 625 00:33:54,771 --> 00:33:56,314 Οπότε πρώτα πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτόν τον τύπο. 626 00:33:56,338 --> 00:33:57,338 Καμιά ιδέα; 627 00:33:58,427 --> 00:34:00,038 Κανείς ύποπτος; 628 00:34:00,125 --> 00:34:03,867 Κάποιος νέος που γνωρίσατε πρόσφατα; 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,194 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 630 00:34:05,260 --> 00:34:06,827 Καλά. Το ξέχασα τελείως, 631 00:34:06,914 --> 00:34:08,742 αλλά την άλλη μέρα του έστελνα μήνυμα περπατώντας 632 00:34:08,829 --> 00:34:10,483 και αυτός ο τύπος έπεσε πάνω μου. 633 00:34:10,570 --> 00:34:12,093 Μου έριξε το σακίδιο από τον ώμο μου 634 00:34:12,180 --> 00:34:14,008 και όλα μου τα πράγματα πήγαν παντού. 635 00:34:16,924 --> 00:34:17,925 Και; 636 00:34:18,012 --> 00:34:19,187 Ω σωστά. Καλά. 637 00:34:19,274 --> 00:34:20,841 Τότε αρχίζει να μου μιλάει, σωστά; 638 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 Λέει «Γεια, είμαι ο Ντάνιελ». 639 00:34:22,582 --> 00:34:23,559 Και λέω «Γεια, είμαι ο Κέισι». 640 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 «Χάρηκα που σε γνώρισα». 641 00:34:24,975 --> 00:34:26,214 Και λέει, "Περίμενε, γιατί δεν είστε φίλοι" 642 00:34:26,238 --> 00:34:27,500 «Με τη Σαμάνθα Μόργκαν;» 643 00:34:27,630 --> 00:34:29,502 Και λέω, "Θεέ μου. Ναι, είμαι." 644 00:34:29,632 --> 00:34:31,982 «Και είμαι η καλύτερή της φίλη και η συγκάτοικός της». 645 00:34:32,026 --> 00:34:33,897 Και είπα, "Γιατί, την ξέρεις;" 646 00:34:33,941 --> 00:34:36,291 Και τότε λέει, "Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι." 647 00:34:36,422 --> 00:34:38,226 "Έχουμε μόνο μερικά μαθήματα μαζί. Τίποτα σπουδαίο." 648 00:34:38,250 --> 00:34:39,140 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά; 649 00:34:39,164 --> 00:34:40,295 Δεν ξέρω. 650 00:34:40,382 --> 00:34:42,123 Είναι νέος ή κάτι τέτοιο. 651 00:34:42,210 --> 00:34:44,101 Αλλά αν είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σας, 652 00:34:44,125 --> 00:34:47,215 ήταν πολύ ζεστός, οπότε αποσπάθηκα πραγματικά 653 00:34:47,302 --> 00:34:48,608 και αναστατωμένος και τα πάντα. 654 00:34:48,695 --> 00:34:51,306 Ανέφερε επίθετο; 655 00:34:51,393 --> 00:34:55,615 Όχι. Αλλά φαινόταν πολύ ωραίος. 656 00:34:55,702 --> 00:34:58,879 Ένας τύπος στο πάρτι είπε ότι τον λένε Ντάνιελ. 657 00:34:58,966 --> 00:35:00,228 Έχουμε μαθήματα μαζί 658 00:35:00,315 --> 00:35:02,709 και ήταν ο ίδιος τύπος στη γραμμή του μπάνιου. 659 00:35:02,839 --> 00:35:06,365 Καλά. Πώς έμοιαζε; 660 00:35:06,452 --> 00:35:08,062 Ε... 661 00:35:08,106 --> 00:35:09,455 Μέσο ύψος. 662 00:35:09,542 --> 00:35:11,021 Καστανά μαλλιά. 663 00:35:11,109 --> 00:35:11,998 Χαριτωμένος. 664 00:35:12,022 --> 00:35:13,022 Καυτό. 665 00:35:14,024 --> 00:35:15,156 - Ναι. - Αυτό τουλάχιστον 666 00:35:15,243 --> 00:35:17,593 τα μισά από τα παιδιά με τα οποία πηγαίνεις στο σχολείο. 667 00:35:17,680 --> 00:35:19,117 Κάτι που ξεχωρίζει; 668 00:35:19,204 --> 00:35:21,510 Ουλές, τατουάζ; 669 00:35:21,597 --> 00:35:24,818 Ακούγεται κάπως σαν τον τύπο που ήταν 670 00:35:24,905 --> 00:35:27,516 κρατώντας ψηλά τη Σαμάνθα και περπατώντας το δρόμο της 671 00:35:27,603 --> 00:35:29,431 πριν τον σταματήσω. 672 00:35:29,518 --> 00:35:30,626 Αλλά δεν ξέρω, γιατί ήταν ψύχραιμος 673 00:35:30,650 --> 00:35:32,565 με εμένα να την παίρνω, έτσι. 674 00:35:32,652 --> 00:35:34,567 Αυτό είναι μια εξαιρετική αρχή. 675 00:35:34,654 --> 00:35:35,916 Ας περιορίσουμε 676 00:35:36,046 --> 00:35:38,266 στον Daniels στα μαθήματά σας για κάθε ενδεχόμενο. 677 00:35:38,353 --> 00:35:40,268 Μπορούμε να ελέγξουμε τα ρόστερ, 678 00:35:40,312 --> 00:35:43,228 αλλά μάλλον υπάρχουν πολλοί Ντάνιελς. 679 00:35:43,271 --> 00:35:46,013 Επιπλέον, οι μαθητές μπορούν να δουν ονόματα μόνο στις τάξεις. 680 00:35:46,100 --> 00:35:47,884 Χωρίς προσωπικά στοιχεία. 681 00:35:47,971 --> 00:35:50,060 Το περίεργο όμως είναι το σκάκι. 682 00:35:50,104 --> 00:35:52,889 Ναι. Είναι ένα αρκετά κοινό όνομα, Daniel. 683 00:35:52,976 --> 00:35:54,804 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να δούμε μια ταινία. 684 00:35:54,891 --> 00:35:55,868 Θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία; 685 00:35:55,892 --> 00:35:57,807 Ω, ω, μπορούμε να πάρουμε μια πίτσα; 686 00:35:57,894 --> 00:35:59,809 Σίγουρος. Μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσα. 687 00:35:59,896 --> 00:36:01,463 Τι είδους πίτσα; 688 00:36:01,550 --> 00:36:03,073 - Πεπερόνι. - Πεπερόνι. 689 00:36:05,989 --> 00:36:06,966 Ανανάς; 690 00:36:06,990 --> 00:36:08,514 Ω, Κέισι. 691 00:36:08,601 --> 00:36:10,777 Κέισι, ο ανανάς δεν ανήκει στην πίτσα. 692 00:36:10,864 --> 00:36:13,127 - Για εκατοστή φορά. - σκέφτηκα. 693 00:36:17,436 --> 00:36:18,437 Ναι; 694 00:36:18,524 --> 00:36:20,003 Τι συμβαίνει; 695 00:36:20,090 --> 00:36:21,851 Σου λέω να τη σκοτώσεις και της δίνεις φάρμακα; 696 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 Κάθε ηλίθιος μπορεί να το κάνει. 697 00:36:23,268 --> 00:36:26,140 Νόμιζα ότι σε εκπαίδευσα καλύτερα από αυτό. 698 00:36:28,229 --> 00:36:30,405 Θέλω να το δει και να το νιώσει. 699 00:36:30,492 --> 00:36:33,843 Οποιοσδήποτε μπορεί να δηλητηριάσει την κοπέλα και να φύγει, ηλίθιε. 700 00:36:33,930 --> 00:36:36,324 Όχι, προσπαθώ, αυτό προσπαθώ να κάνω. 701 00:36:36,411 --> 00:36:37,736 Δώσε της το φάρμακο και πάρε την όπως ζήτησες. 702 00:36:37,760 --> 00:36:39,284 Κάνε αυτό που σου λέω! 703 00:36:39,371 --> 00:36:40,763 Πάρτε την κάπου ήσυχα. 704 00:36:40,850 --> 00:36:42,112 Θα σας ακολουθήσει και τους δύο. 705 00:36:44,114 --> 00:36:47,030 Στη συνέχεια, κάντε την να πληρώσει. 706 00:36:48,510 --> 00:36:50,164 Είσαι αδύναμος. 707 00:36:50,251 --> 00:36:52,819 Μην με απογοητεύσετε ξανά. 708 00:37:06,180 --> 00:37:07,312 Εδώ είναι η πίτσα. 709 00:37:07,399 --> 00:37:08,748 Ευχαριστώ, μαμά. 710 00:37:08,835 --> 00:37:10,315 Ω, υπομονή. 711 00:37:10,402 --> 00:37:12,360 Απλά αν και θα μπορούσε να είναι ωραίο 712 00:37:12,447 --> 00:37:15,668 και διασκεδαστικό να κάνεις κάποιες κινήσεις αυτοάμυνας. 713 00:37:15,755 --> 00:37:19,846 Απλώς, ξέρετε, να προετοιμαστείτε για οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 714 00:37:19,889 --> 00:37:20,889 Χμ; 715 00:37:22,240 --> 00:37:24,024 Ή θα μπορούσαμε να δούμε μια ταινία 716 00:37:24,111 --> 00:37:26,069 και φάε την πίτσα όπως είπες ότι μπορούσαμε. 717 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 Ή μπορούμε πάντα να το κάνουμε και αυτό. Γιατί όχι; 718 00:37:32,554 --> 00:37:35,818 Ναι, νομίζω, νομίζω ότι αυτό είναι πεπερόνι. 719 00:37:43,130 --> 00:37:45,088 Εντάξει παιδιά, αυτός είναι ο Bear, 720 00:37:45,175 --> 00:37:48,962 ο συνάδελφος και καλός μου φίλος εδώ για να με βοηθήσει, 721 00:37:49,049 --> 00:37:50,137 μάθετε τι συμβαίνει. 722 00:37:50,180 --> 00:37:51,443 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 723 00:37:51,530 --> 00:37:53,096 Και πρέπει να είσαι ο Σαμ. 724 00:37:53,183 --> 00:37:55,055 Η μαμά σου μου τα είπε όλα για σένα. 725 00:37:55,098 --> 00:37:57,318 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 726 00:37:57,405 --> 00:37:59,929 Λοιπόν, κυριολεκτικά δεν έχω ακούσει τίποτα για σένα. 727 00:38:01,931 --> 00:38:03,193 Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια. 728 00:38:03,324 --> 00:38:05,500 Η Ρέιτσελ κρατά την επαγγελματική της ζωή ταξινομημένη. 729 00:38:08,808 --> 00:38:10,307 Θα βγούμε έξω για ένα λεπτό. 730 00:38:10,331 --> 00:38:11,419 Σίγουρος. 731 00:38:11,506 --> 00:38:12,506 Σκληρό πλήθος. 732 00:38:15,728 --> 00:38:18,252 Ο Σαμ είναι κάπως καυτός. 733 00:38:18,339 --> 00:38:19,339 Σοβαρά μιλάς; 734 00:38:21,429 --> 00:38:22,517 Είναι λοιπόν για σένα. 735 00:38:24,563 --> 00:38:25,564 Ναι. 736 00:38:25,651 --> 00:38:28,480 Απλώς δεν ξέρω ποιος ή γιατί ακόμα. 737 00:38:28,567 --> 00:38:32,222 Το μόνο που έχω μέχρι τώρα είναι ένα μικρό όνομα Daniel, 738 00:38:32,266 --> 00:38:37,227 καστανά μαλλιά, ωραία, χαριτωμένα, μεταφορά. 739 00:38:38,490 --> 00:38:40,448 Είναι σε μερικές τάξεις της Samantha. 740 00:38:40,579 --> 00:38:44,583 Και ήταν επίσης σε αυτό το πάρτι όπου την νάρκωσαν. 741 00:38:45,888 --> 00:38:47,150 Πιστεύεις ότι το έκανε; 742 00:38:48,238 --> 00:38:49,718 Δεν ξέρω. 743 00:38:49,805 --> 00:38:51,938 Όλοι λένε ότι είναι πολύ καλός. 744 00:38:52,025 --> 00:38:54,941 Αλλά η Σαμάνθα είπε ότι τη ρώτησε 745 00:38:55,028 --> 00:38:58,945 να κρατήσει το ποτό του ενώ χρησιμοποιούσε σωστά την τουαλέτα 746 00:38:59,032 --> 00:39:00,947 αφού ήταν έξω από αυτό. 747 00:39:01,077 --> 00:39:03,166 Είναι ένα κλασικό παιχνίδι εγγύτητας. 748 00:39:03,253 --> 00:39:05,778 Κερδίστε εμπιστοσύνη, δημιουργήστε μια αβλαβή χάρη. 749 00:39:05,865 --> 00:39:07,432 Αν είναι στη χαρτοπετσέτα, είναι στο χείλος, 750 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 το αγγίζει, το κρατάει. 751 00:39:09,347 --> 00:39:11,087 Δεν χρειάζεται να είναι μέσα στο ποτό. 752 00:39:12,219 --> 00:39:13,219 Θεέ μου. 753 00:39:14,177 --> 00:39:15,962 Δεν το σκέφτηκα καν. 754 00:39:16,049 --> 00:39:17,529 Μόνο δερματικό, σωστά; 755 00:39:17,659 --> 00:39:20,009 Θα μπορούσε να είχε αγγίξει τα μάτια της, το στόμα της. 756 00:39:20,053 --> 00:39:22,011 Κρατάει το φλιτζάνι ενώ εκείνος ψάχνει το τηλέφωνό του. 757 00:39:22,055 --> 00:39:23,535 Είναι ύπουλο, αλλά λειτουργεί. 758 00:39:23,622 --> 00:39:26,407 Νομίζεις ότι μπορείς να εισχωρήσεις στα ρόστερ της τάξης, 759 00:39:26,538 --> 00:39:30,672 εγγραφή, κάτι για να το περιορίσουμε στον Daniels; 760 00:39:30,759 --> 00:39:33,893 Δείτε αν σκάει κανείς, ηχογραφεί, συλλαμβάνει, 761 00:39:33,980 --> 00:39:37,070 περιοριστικά μέτρα, προηγούμενα σχολεία. 762 00:39:38,898 --> 00:39:40,465 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι πολλά. 763 00:39:40,552 --> 00:39:42,858 Γεια σου, τρέχεις με αναθυμιάσεις και αδρεναλίνη. 764 00:39:43,903 --> 00:39:44,793 Δεν είναι πιο έξυπνος από σένα. 765 00:39:44,817 --> 00:39:46,688 Απλώς, έχει ένα σχέδιο. 766 00:39:52,302 --> 00:39:54,261 Σε πειράζει να αναρτήσεις στο άλλο δωμάτιο; 767 00:39:55,218 --> 00:39:56,698 Πλάκα κάνεις; 768 00:39:56,785 --> 00:39:58,396 Δουλέψτε το μανίκι με τον πύργο. 769 00:39:59,397 --> 00:40:00,397 Είμαι κάτω. 770 00:40:05,707 --> 00:40:08,057 Ναι. Έχουν περάσει πολλά 24ωρα. 771 00:40:09,798 --> 00:40:11,234 Θα πάω να στήσω επάνω. 772 00:40:11,365 --> 00:40:12,365 Καλά. 773 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 - Νύχτα. - Νύχτα. 774 00:40:48,663 --> 00:40:52,493 Γεια, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 775 00:40:52,580 --> 00:40:54,756 Είναι εντάξει. Είστε εντάξει; 776 00:40:56,149 --> 00:40:59,761 Ναι. Ναι, απλά τρόμαξα. 777 00:41:01,154 --> 00:41:04,549 Έλα εδώ. 778 00:41:04,636 --> 00:41:06,202 Όλα θα πάνε καλά. 779 00:41:08,030 --> 00:41:09,467 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 780 00:41:11,512 --> 00:41:13,862 Γιατί είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 781 00:41:13,949 --> 00:41:15,734 Και η ομάδα μου το ίδιο. 782 00:41:15,864 --> 00:41:19,259 Ακόμα δεν ξέρω τι κάνεις. 783 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 Προστατεύω ανθρώπους και περιουσιακά στοιχεία. 784 00:41:24,307 --> 00:41:28,964 Καλά. Σαν δολοφόνος λοιπόν. 785 00:41:30,096 --> 00:41:32,838 Όχι. Λίγη περισσότερη απόχρωση από αυτό. 786 00:41:34,100 --> 00:41:39,061 Προστατεύω τους ανθρώπους όταν έχουν πρόβλημα. 787 00:41:39,932 --> 00:41:41,760 Ο Bear και όλη η ομάδα το κάνει. 788 00:41:41,847 --> 00:41:44,284 Αν και έκανες επιχειρηματική ανάπτυξη. 789 00:41:45,111 --> 00:41:47,200 το κάνω. Κατά κάποιο τρόπο. 790 00:41:48,288 --> 00:41:49,288 Ελα. 791 00:41:56,818 --> 00:41:58,018 Θυμάσαι όλα τα πράγματα 792 00:41:58,080 --> 00:42:00,126 Σε δίδαξα όταν ήσουν μικρός; 793 00:42:00,169 --> 00:42:01,169 Τι πράγματα; 794 00:42:02,215 --> 00:42:06,741 Όπως η επίγνωση της κατάστασης. 795 00:42:06,828 --> 00:42:08,308 Θα παρκάραμε στο μπακάλικο 796 00:42:08,395 --> 00:42:10,702 και θα σε έβαζα να περιγράψεις τι υπήρχε γύρω μας. 797 00:42:12,965 --> 00:42:16,055 Κυριολεκτικά νόμιζα ότι το έκανες αυτό για να ξέρεις 798 00:42:16,142 --> 00:42:17,752 πώς να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο. 799 00:42:18,666 --> 00:42:20,842 Κάναμε πλήρεις περιμετρικούς ελέγχους. 800 00:42:22,061 --> 00:42:25,020 Εντοπιστές ρολογιών, ελέγξτε για εξόδους. 801 00:42:27,501 --> 00:42:28,501 λυπάμαι. 802 00:42:29,721 --> 00:42:31,853 Αυτό ήταν μάλλον υπερβολικό σε εκείνη την ηλικία. 803 00:42:32,985 --> 00:42:33,986 Νομίζεις; 804 00:42:36,118 --> 00:42:37,816 Πάντα ήθελα να είσαι ασφαλής. 805 00:42:41,384 --> 00:42:42,560 Δεν πειράζει, μαμά. 806 00:42:46,259 --> 00:42:47,260 Τι κάνουμε όμως τώρα; 807 00:42:48,391 --> 00:42:49,391 Γιατί κάποιος με ναρκωτικά; 808 00:42:51,873 --> 00:42:52,918 Δεν ξέρω ακόμα. 809 00:42:54,876 --> 00:42:57,792 Αλλά είμαι εδώ και σου πήρα την πλάτη, μωρό μου. 810 00:42:58,793 --> 00:42:59,793 Μην ανησυχείς. 811 00:43:06,671 --> 00:43:10,022 Ξέρεις, συνήθιζα πάντα να προσποιούμαι 812 00:43:10,152 --> 00:43:12,633 ότι μόλις βγήκες για δουλειά μέχρι αργά. 813 00:43:14,200 --> 00:43:15,462 Ότι θα ξυπνούσα 814 00:43:15,549 --> 00:43:19,858 και θα ήσουν εδώ να φτιάχνεις τηγανίτες το πρωί. 815 00:43:21,250 --> 00:43:23,513 Κάποτε προσποιούμαι το ίδιο πράγμα. 816 00:43:25,167 --> 00:43:27,692 Λυπάμαι που δεν είμαι πάντα εκεί για σένα, Σαμ. 817 00:43:29,868 --> 00:43:32,697 Ελπίζω να ξέρεις πόσο πολύ σε αγαπώ, και να σε αγαπώ πάντα. 818 00:43:35,134 --> 00:43:38,180 Θέλω πραγματικά μια ευκαιρία τώρα. 819 00:43:41,662 --> 00:43:43,533 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 820 00:43:44,665 --> 00:43:49,148 Απλώς, χρειάζομαι λίγο χρόνο. 821 00:44:21,702 --> 00:44:23,225 Γεια, μαμά. 822 00:44:23,356 --> 00:44:24,357 Πώς κοιμήθηκες; 823 00:44:25,358 --> 00:44:26,446 Καλός. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,317 Αγόρασα μερικά πράγματα για πρωινό. 825 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 Ξέρεις ότι έχουμε μαθήματα. Δικαίωμα; 826 00:44:30,493 --> 00:44:33,758 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις κλεισμένους εδώ μαζί σου για πάντα. 827 00:44:33,845 --> 00:44:34,845 Φυσικά και ξέρω. 828 00:44:38,980 --> 00:44:41,069 Σοκολάτα σαντιγί; 829 00:44:41,156 --> 00:44:43,550 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 830 00:44:43,637 --> 00:44:45,378 Θυμηθήκατε; 831 00:44:45,465 --> 00:44:47,597 Είναι το αγαπημένο σου. Φυσικά και το θυμάμαι. 832 00:44:47,685 --> 00:44:50,252 Τι φωνάζεις; 833 00:44:51,993 --> 00:44:53,038 Ω,. 834 00:44:55,867 --> 00:44:58,217 Ελάτε να το ελέγξετε αυτό. Σοκολάτα σαντιγί. 835 00:44:58,304 --> 00:44:59,304 Το δοκίμασες ποτέ; 836 00:44:59,348 --> 00:45:00,654 - Γλυκό. - Έτοιμοι; 837 00:45:00,741 --> 00:45:03,135 Θα αλλάξει τη ζωή σου. 838 00:45:03,222 --> 00:45:04,614 Τι συμβαίνει; 839 00:45:04,702 --> 00:45:06,660 Λοιπόν, προφανώς, η μαμά μου πιστεύει ότι μπορεί να μας δωροδοκήσει 840 00:45:06,747 --> 00:45:08,662 με φαγητό για να μείνεις εδώ για πάντα. 841 00:45:08,706 --> 00:45:10,403 Σίγουρα μπορεί να με δωροδοκήσει. 842 00:45:12,753 --> 00:45:16,104 Πόσο καιρό λοιπόν δουλεύεις με τη μαμά του Σαμ; 843 00:45:17,192 --> 00:45:18,454 Πολύ καιρό. 844 00:45:18,498 --> 00:45:21,196 Και ποιος είναι ακριβώς ο τομέας εργασίας σας; 845 00:45:21,283 --> 00:45:23,416 Λίγο από αυτό. Λίγο από αυτό. 846 00:45:23,503 --> 00:45:26,288 Κυρίως στη δημιουργία τα προβλήματα φεύγουν στον τομέα. 847 00:45:26,375 --> 00:45:27,420 Τα-ντα! 848 00:45:29,770 --> 00:45:31,206 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 849 00:45:33,295 --> 00:45:34,775 Είναι ένα ποντίκι. 850 00:45:34,862 --> 00:45:39,084 Με χμ, τσιπ σοκολάτας, κάτι. 851 00:45:41,521 --> 00:45:44,263 Εκεί πάμε. Το βλέπω τώρα. 852 00:45:45,264 --> 00:45:47,396 Εντάξει, τρως αυτό. 853 00:45:47,483 --> 00:45:49,703 Νομίζω ότι είναι χαριτωμένα, κυρία Μ. 854 00:45:49,747 --> 00:45:51,923 Ευχαριστώ. Αρκούδα; 855 00:45:52,010 --> 00:45:53,370 Α, σίγουρα. Ναι, θα πάρω ένα ποντίκι 856 00:45:53,402 --> 00:45:56,014 ή οτιδήποτε υποτίθεται ότι είναι. 857 00:45:56,144 --> 00:45:57,929 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να μαγειρέψεις. 858 00:45:58,059 --> 00:45:59,104 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 859 00:46:00,322 --> 00:46:02,629 Μιλώντας για πράγματα που δεν ξέραμε. 860 00:46:04,022 --> 00:46:06,372 Από πότε ήξερες για αυτό το θέμα της αυτοάμυνας 861 00:46:06,459 --> 00:46:08,504 ότι είσαι τόσο ενθουσιασμένος που μας διδάσκεις; 862 00:46:08,591 --> 00:46:09,481 Α, η μαμά σου είναι επαγγελματίας. 863 00:46:09,505 --> 00:46:10,768 Το κάνει για πάντα. 864 00:46:13,379 --> 00:46:15,468 Και τι έγινε με αυτό το κομμάτι σκακιού; 865 00:46:15,555 --> 00:46:17,035 Γιατί σε τρόμαξε τόσο άσχημα; 866 00:46:19,124 --> 00:46:20,734 Δεν με τρόμαξε. 867 00:46:20,821 --> 00:46:22,344 Απλώς με απέκρουσε. 868 00:46:22,475 --> 00:46:23,519 Γιατί; 869 00:46:23,606 --> 00:46:25,391 Είναι το παρατσούκλι της. Σύμβολο κλήσης. 870 00:46:25,478 --> 00:46:26,478 Όλοι τους έχουμε. 871 00:46:27,306 --> 00:46:29,874 Και δικό της είναι ο πύργος; 872 00:46:29,961 --> 00:46:31,136 Μμ-χμμ. Ναι. 873 00:46:32,267 --> 00:46:34,356 Ο Ρουκ είναι αυτός που κρατά τη γραμμή. 874 00:46:34,443 --> 00:46:36,968 Προστατεύει τον βασιλιά, προστατεύει την οικογένεια. 875 00:46:37,055 --> 00:46:38,491 Δυνατό, αξιόπιστο. 876 00:46:39,666 --> 00:46:42,495 Είναι ο τρόπος που λένε οι άνθρωποι στον κόσμο μας, ξέρετε, 877 00:46:42,582 --> 00:46:45,150 είναι αυτή που θέλεις μαζί σου όταν τα πράγματα πάνε άσχημα. 878 00:46:47,195 --> 00:46:49,458 Τέλος πάντων, θα επιστρέψω στη δουλειά. 879 00:46:57,031 --> 00:46:59,033 Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε πολύ. 880 00:47:00,339 --> 00:47:02,994 Είναι απλώς ένα ανόητο παρατσούκλι. Όλοι το έχουν. 881 00:47:06,040 --> 00:47:08,913 Μαμά, αυτό δεν σημαίνει ότι σε κυνηγούν και αυτοί; 882 00:47:09,000 --> 00:47:10,697 Το κάνει. Ναι. 883 00:47:11,480 --> 00:47:14,309 Δεν ξέρουμε ακόμα ποιος είναι, 884 00:47:14,396 --> 00:47:15,658 αλλά η ομάδα ψάχνει. 885 00:47:19,227 --> 00:47:20,881 Λυπάμαι πολύ που ασχολείσαι, Σαμ. 886 00:47:22,404 --> 00:47:26,060 Πρέπει να ξέρεις ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 887 00:47:27,061 --> 00:47:28,061 ξέρω. 888 00:47:30,369 --> 00:47:34,503 Απλώς ανησυχώ και για σένα τώρα. 889 00:47:34,590 --> 00:47:35,765 Τι θα κάνουμε; 890 00:47:37,028 --> 00:47:39,639 Αμυνόμαστε μέχρι να τους πιάσουμε. 891 00:47:39,726 --> 00:47:40,901 Καλά. 892 00:47:40,988 --> 00:47:42,729 Ποιος είναι έτοιμος για κάποιες κινήσεις αυτοάμυνας; 893 00:47:42,816 --> 00:47:44,122 Ξυπνώ. 894 00:47:44,209 --> 00:47:45,012 Μου. Είμαι επάνω. 895 00:47:45,036 --> 00:47:46,124 Είμαι επάνω. Ας το κάνουμε. 896 00:47:46,211 --> 00:47:47,362 Εννοώ, αν προσπαθούν να σε σκοτώσουν, 897 00:47:47,386 --> 00:47:48,866 μάλλον θέλουν να με σκοτώσουν κι εμένα. 898 00:47:53,696 --> 00:47:54,760 Ας το κάνουμε. 899 00:47:54,784 --> 00:47:56,110 Εντάξει, παιδιά. Είναι μόνο μια ακόμη φορά. 900 00:47:56,134 --> 00:47:57,483 Δεν είσαι κουρασμένος, σωστά; 901 00:47:57,570 --> 00:47:59,702 Καλά. Θωμά, έλα εδώ. 902 00:48:00,616 --> 00:48:02,183 - Εντάξει. - Σταθείτε εδώ. 903 00:48:02,270 --> 00:48:03,532 Εντάξει, σειρά σου. 904 00:48:03,576 --> 00:48:05,099 Ας κάνουμε μια γροθιά. 905 00:48:05,186 --> 00:48:06,274 Πέτα γροθιά. Καλά. 906 00:48:06,361 --> 00:48:07,536 Θυμάμαι; Καλά. 907 00:48:07,623 --> 00:48:08,600 Τοιουτοτροπώς. 908 00:48:08,624 --> 00:48:09,712 Ναι. 909 00:48:09,799 --> 00:48:11,018 Καλά. 910 00:48:11,105 --> 00:48:12,082 Ετοιμος; 911 00:48:12,106 --> 00:48:12,996 είμαι έτοιμος. Είστε έτοιμοι; 912 00:48:13,020 --> 00:48:14,108 Όχι. 913 00:48:17,546 --> 00:48:18,393 Σκοπός να το κάνει αυτό. 914 00:48:18,417 --> 00:48:19,417 Ελάτε πάλι. 915 00:48:21,420 --> 00:48:22,223 Εντάξει, άλλη μια φορά. 916 00:48:22,247 --> 00:48:23,050 Καλά. Καλά. 917 00:48:23,074 --> 00:48:24,074 - Εστίαση. - Εντάξει. 918 00:48:25,250 --> 00:48:26,904 Εντάξει, ήταν υπέροχο. 919 00:48:26,991 --> 00:48:30,168 Απλώς θυμηθείτε, αυτό πρέπει να είναι γρήγορο, πολύ γρήγορο και σκληρό. 920 00:48:30,255 --> 00:48:31,255 Καλά. Καλά. 921 00:48:31,299 --> 00:48:32,581 Εντάξει, μην κάνεις πίσω, σαν μπουμ. 922 00:48:32,605 --> 00:48:33,998 Καλά. 923 00:48:34,085 --> 00:48:35,173 Καθώς περνάει. 924 00:48:35,303 --> 00:48:37,740 Ω, έλα, Cobra Kai. Πιο γρήγορα. 925 00:48:37,827 --> 00:48:40,700 Καλά. Σειρά σου, σενορίτα. 926 00:48:40,787 --> 00:48:42,658 - Είσαι σίγουρος; - Σενορίτα. Καλά. 927 00:48:45,052 --> 00:48:47,054 Ξέρεις ότι μπορώ πραγματικά να σε πληγώσω, σωστά; 928 00:48:47,141 --> 00:48:48,447 Το ξέρω αυτό. 929 00:48:48,534 --> 00:48:51,493 Απλώς σταθείτε με τα πόδια σας, ανοιχτά στο πλάτος των ώμων. 930 00:48:51,580 --> 00:48:53,060 Καλά; Σταθερός. 931 00:48:53,147 --> 00:48:54,322 Καλά,. 932 00:48:56,585 --> 00:48:57,891 Το βλέμμα. 933 00:48:57,978 --> 00:48:58,978 Καλά; 934 00:49:00,198 --> 00:49:02,635 Θέλετε πραγματικά να κολλήσω τους αντίχειρές μου στα μάτια σας; 935 00:49:04,115 --> 00:49:07,727 Θέλω πολύ να προσπαθήσεις. Φέρτε το. 936 00:49:09,294 --> 00:49:10,295 Καλά. Καλά. 937 00:49:15,648 --> 00:49:16,648 Πάλι. 938 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Πιο δύσκολα και πιο γρήγορα. 939 00:49:26,267 --> 00:49:27,355 Μεγάλη δουλειά. 940 00:49:27,442 --> 00:49:29,488 Απλά θυμηθείτε να ελέγχετε τα συναισθήματά σας 941 00:49:29,575 --> 00:49:31,142 υπό αυτές τις συνθήκες, εντάξει; 942 00:49:32,491 --> 00:49:34,972 Εντάξει παιδιά, κάνατε καταπληκτικά. 943 00:49:35,059 --> 00:49:39,759 Έφερα μερικά πράγματα που θέλω να κουβαλάς 944 00:49:39,846 --> 00:49:41,674 μαζί σου παντού. 945 00:49:41,761 --> 00:49:43,067 Αυτό είναι ένα σπρέι πιπεριού. 946 00:49:44,111 --> 00:49:46,418 Να στοχεύετε πάντα μακριά από τον εαυτό σας. 947 00:49:46,505 --> 00:49:48,942 Δοκιμή. Νιώσε το. 948 00:49:48,986 --> 00:49:51,249 Αυτό είναι ένα στυλό τακτικής. 949 00:49:51,336 --> 00:49:54,165 Θέλετε να περάσετε αυτό το άκρο στο δέρμα. 950 00:49:54,252 --> 00:49:56,471 Λαιμός, πλευρά, μπράτσο. 951 00:49:56,558 --> 00:49:58,908 Το οδοντωτό ατσάλι θα κρατήσει οποιαδήποτε σάρκα 952 00:49:58,996 --> 00:50:00,867 ή αίμα για να μπορέσουμε να τρέξουμε το DNA. 953 00:50:00,954 --> 00:50:04,784 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίξετε αυτήν την περιοχή αφού την αποκτήσετε 954 00:50:04,871 --> 00:50:06,873 και αποθηκεύστε σε καθαρή χάρτινη σακούλα. 955 00:50:06,960 --> 00:50:10,833 Το πλαστικό απλώς υποβαθμίζει το DNA και θέλουμε ένα καθαρό ταίρι. 956 00:50:10,920 --> 00:50:13,575 Στην πραγματικότητα γράφει επίσης. Καλά; 957 00:50:13,662 --> 00:50:14,750 Νιώσε το. 958 00:50:14,837 --> 00:50:18,145 Και αυτό είναι προσωπικός συναγερμός. 959 00:50:19,668 --> 00:50:22,541 ξέρω. Ναι. 960 00:50:24,108 --> 00:50:27,067 Έχω ένα από το καθένα για τους τρεις σας, εντάξει; 961 00:50:27,111 --> 00:50:27,957 Ω! 962 00:50:27,981 --> 00:50:28,871 - Ναι. - Θεέ μου. 963 00:50:28,895 --> 00:50:30,027 Συγνώμη. 964 00:50:30,114 --> 00:50:31,724 - Συγγνώμη. - Ναι. Είναι εντάξει. 965 00:50:32,986 --> 00:50:35,119 Τυχαίνει να τα έχεις όλα αυτά μαζί σου; 966 00:50:35,206 --> 00:50:36,835 Εκεί ο κόσμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος, αγάπη μου. 967 00:50:36,859 --> 00:50:38,252 Σας το είπα. 968 00:50:38,383 --> 00:50:40,404 Και θέλω εσείς και οι φίλοι σας να είστε έτοιμοι σε περίπτωση. 969 00:50:40,428 --> 00:50:44,041 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε πολύ περισσότερο, Ρουκ. 970 00:50:46,260 --> 00:50:47,957 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος για να σκεφτώ. 971 00:50:49,394 --> 00:50:50,612 Καλά. 972 00:50:50,699 --> 00:50:51,633 Ευχαριστώ. 973 00:50:51,657 --> 00:50:52,701 Δεν χρειάζεται να... 974 00:50:57,967 --> 00:51:00,927 Μόνο για την ιστορία, νομίζω ότι όλα είναι πολύ ωραία. 975 00:51:01,014 --> 00:51:02,842 Επίσης, μπορώ να πάρω αυτά τα είδη παντοπωλείου; 976 00:51:04,931 --> 00:51:05,734 Ναι, φυσικά. 977 00:51:05,758 --> 00:51:06,758 Ευχαριστώ, κα Μ. 978 00:51:12,069 --> 00:51:14,332 Μάλλον το μπέρδεψα κι αυτό. Χμ; 979 00:51:14,419 --> 00:51:15,855 Συγνώμη. Νομίζω ότι ήμουν εγώ. 980 00:51:17,117 --> 00:51:20,033 Θέλω απλώς να μάθω περί τίνος πρόκειται. 981 00:51:20,120 --> 00:51:21,948 Ξέρει ότι προσπαθείς να τους βοηθήσεις. 982 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Έχεις κάτι για μένα; 983 00:51:24,472 --> 00:51:27,649 Ναι. 87 Daniels στο σχολείο. 984 00:51:27,736 --> 00:51:29,260 14 προηγούμενες. 985 00:51:29,347 --> 00:51:32,176 Κυρίως DUI, άτακτη συμπεριφορά, δημόσια μέθη. 986 00:51:33,133 --> 00:51:34,221 Ξεχωρίζει κανείς; 987 00:51:34,308 --> 00:51:36,136 Μία επίθεση με φονικό όπλο. 988 00:51:36,223 --> 00:51:37,311 Τρεις μετεγγραφόμενοι φοιτητές. 989 00:51:37,398 --> 00:51:40,401 Αλλά αυτό, αυτό είναι ολοκαίνουργιο. 990 00:51:40,488 --> 00:51:43,665 Είναι μεγαλύτερος από τα άλλα παιδιά. Η μεταγραφή φαίνεται πρόχειρη. 991 00:51:43,796 --> 00:51:45,928 Ντάνιελ Κρος, 25. 992 00:51:46,015 --> 00:51:47,887 Εξακολουθώ να προσπαθώ να ανεβάζω πιθανούς αγώνες 993 00:51:47,974 --> 00:51:49,454 και περισσότερες πληροφορίες αυτή τη στιγμή, αλλά... 994 00:51:49,541 --> 00:51:53,022 Αφήνοντας το πύργο στο περβάζι 995 00:51:53,110 --> 00:51:55,024 ήταν απλώς ένα άμεσο μήνυμα προς εμένα. 996 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Θα τον βρούμε. 997 00:51:57,897 --> 00:51:58,897 Ναι. 998 00:51:59,681 --> 00:52:01,292 Καλή δουλειά, Αρκούδα. Ευχαριστώ. 999 00:52:01,422 --> 00:52:03,990 Καμία ανησυχία. 1000 00:52:18,483 --> 00:52:20,267 , απλά συνεχίζεις να παρεμβαίνεις. 1001 00:52:20,354 --> 00:52:21,660 Πού είναι αυτή; 1002 00:52:45,162 --> 00:52:45,964 Τι συνέβη; 1003 00:52:47,860 --> 00:52:51,690 Έτσι απλά επέστρεψα στον κοιτώνα και μετά... 1004 00:52:51,733 --> 00:52:55,998 Και τότε ο Ντάνιελ με άρπαξε και με έβαλε στον τοίχο 1005 00:52:56,129 --> 00:52:57,609 και άρχισε να με πνίγει. 1006 00:52:57,696 --> 00:53:01,047 Και μετά προσπάθησα να του ψεκάσω πιπέρι και δεν το έκανε, 1007 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 αλλά με άφησε. 1008 00:53:02,614 --> 00:53:05,791 Τότε εγώ, εγώ, τον λαιμό του χτύπησα όπως είπε. 1009 00:53:05,921 --> 00:53:09,098 Και τράβηξα τον προσωπικό συναγερμό και μόλις έτρεξα εδώ. 1010 00:53:12,972 --> 00:53:15,322 Θέλω μόνο τη μαμά μου. 1011 00:53:15,409 --> 00:53:19,196 Κέισι, τον ψέκασε το πιπέρι και τον γρονθοκόπησε. 1012 00:53:19,283 --> 00:53:22,111 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1013 00:53:22,199 --> 00:53:23,199 Κι εγώ επίσης. Τα πήγες υπέροχα. 1014 00:53:24,853 --> 00:53:27,552 Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου και του έφυγες. 1015 00:53:29,118 --> 00:53:29,921 Είσαι καλά; 1016 00:53:29,945 --> 00:53:30,945 Σε πλήγωσε; 1017 00:53:31,904 --> 00:53:34,036 Όχι, απλά έχω τρελαθεί. 1018 00:53:34,167 --> 00:53:35,167 Φυσικά. 1019 00:53:39,651 --> 00:53:42,436 Έχετε αξιωματικούς να τοποθετήσετε εδώ πάνω; 1020 00:53:42,480 --> 00:53:45,483 ώστε να μπορούν να παρακολουθήσουν τον κοιτώνα των κοριτσιών; 1021 00:53:45,570 --> 00:53:46,745 Όχι, δεν το κάνουμε. 1022 00:53:46,875 --> 00:53:47,876 Είμαι μόνο εγώ απόψε 1023 00:53:47,963 --> 00:53:49,487 περιπολούν ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη. 1024 00:53:49,574 --> 00:53:51,010 Έχουμε υποστελεχωμένο αυτή τη στιγμή. 1025 00:53:51,097 --> 00:53:52,316 Πραγματικά λυπάμαι. 1026 00:53:52,403 --> 00:53:54,970 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 1027 00:53:59,105 --> 00:54:01,238 Αν είστε καλά κορίτσια, κοιμηθείτε. Καλά; 1028 00:54:03,892 --> 00:54:05,332 Πρέπει να κοιμηθείς και εσύ, μαμά. 1029 00:54:05,459 --> 00:54:07,418 θα. Ερχομαι. 1030 00:54:13,554 --> 00:54:14,531 Κοιμηθείτε λίγο. Καλά; 1031 00:54:14,555 --> 00:54:15,730 Τα λέμε αύριο. 1032 00:54:15,817 --> 00:54:16,817 Γεια σου. 1033 00:54:17,819 --> 00:54:18,819 Τα πήγες υπέροχα. 1034 00:54:23,608 --> 00:54:24,608 Κοιμηθείτε λίγο. 1035 00:54:33,574 --> 00:54:34,574 Αρκούδα; 1036 00:54:36,185 --> 00:54:39,754 Ήταν ο Ντάνιελ. Επιτέθηκε στον Κέισι. 1037 00:54:39,841 --> 00:54:42,017 Η ασφάλεια φαίνεται πάνω από τα κεφάλια τους εδώ. 1038 00:54:42,061 --> 00:54:44,803 Θα μείνω απόψε και θα προσέχω. 1039 00:54:45,891 --> 00:54:46,891 Καλά; 1040 00:54:51,418 --> 00:54:54,465 Όχι. 1041 00:55:10,002 --> 00:55:12,091 Αδύναμος. 1042 00:55:12,178 --> 00:55:14,180 Αδύναμος, αδύναμος! 1043 00:55:14,223 --> 00:55:19,316 Θα πληρώσει, θα πληρώσει. 1044 00:55:22,710 --> 00:55:25,322 Ρέιτσελ, έχεις ανοιχτά; 1045 00:55:25,409 --> 00:55:26,845 Τα λέμε Αλφόνσο. 1046 00:55:26,888 --> 00:55:28,063 Μαμά; 1047 00:55:28,150 --> 00:55:29,717 Γεια σου, γλυκιά μου. 1048 00:55:29,804 --> 00:55:31,153 Πώς κοιμηθήκατε οι δυο σας; 1049 00:55:31,240 --> 00:55:32,894 Τι κάνεις εδώ; 1050 00:55:32,981 --> 00:55:34,113 Χμ, απλά ήθελα 1051 00:55:34,200 --> 00:55:36,289 να δώσει στον Αλφόνσο κάποια παρέα. 1052 00:55:36,376 --> 00:55:38,335 Είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου κοντά. 1053 00:55:38,422 --> 00:55:41,903 Σήμερα το πρωί μου αγόρασε ένα latte και ένα κρουασάν. 1054 00:55:41,990 --> 00:55:42,990 Και για σένα. 1055 00:55:45,211 --> 00:55:46,517 Ευχαριστώ, κυρία Μ. 1056 00:55:46,604 --> 00:55:48,214 Πώς κάνεις, Κέισι; 1057 00:55:48,301 --> 00:55:49,302 Κάνοντας καλό. 1058 00:55:49,389 --> 00:55:51,130 Είναι στρατιώτης, αυτή. 1059 00:55:52,131 --> 00:55:54,046 Έκανες καν ντους, μαμά; 1060 00:55:54,133 --> 00:55:56,614 Οχι. Αλλά είμαι καλά. 1061 00:55:56,744 --> 00:55:58,137 Είναι μέρος της δουλειάς. 1062 00:56:00,052 --> 00:56:01,052 Ευχαριστώ. 1063 00:56:01,923 --> 00:56:03,751 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 1064 00:56:03,838 --> 00:56:06,145 Είμαι η μητέρα σου. Αυτό κάνουν οι οικογένειες. 1065 00:56:06,232 --> 00:56:08,626 Να μείνεις φρουρός όλη τη νύχτα να τον περιμένει; 1066 00:56:10,236 --> 00:56:12,412 Οι οικογένειες φροντίζουν η μία την άλλη, αγάπη μου. 1067 00:56:14,893 --> 00:56:16,173 Θα αργήσουμε στο μάθημα. 1068 00:56:16,198 --> 00:56:17,088 Καλά. 1069 00:56:17,112 --> 00:56:17,959 Ευχαριστώ και πάλι. Αντίο. 1070 00:56:17,983 --> 00:56:19,985 Αντίο. Να περάσετε καλά. 1071 00:56:20,072 --> 00:56:21,615 Υποθέτω ότι χαίρομαι που έμεινε όλη τη νύχτα. 1072 00:56:21,639 --> 00:56:22,857 Ναι, σίγουρα είμαι. 1073 00:56:41,572 --> 00:56:44,662 Ω ναι, Ρέιτσελ, έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό. 1074 00:56:44,749 --> 00:56:47,186 Γεια σου, ζήτησες να σε ξυπνήσει αν σου φαίνεται παράξενο. 1075 00:56:47,273 --> 00:56:49,057 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. Περιμένετε εδώ. 1076 00:56:49,144 --> 00:56:50,144 Ναι. 1077 00:56:58,458 --> 00:56:59,458 Γεια σου! 1078 00:57:09,513 --> 00:57:12,559 Η μαμά ήταν πολύ κακή. 1079 00:57:12,646 --> 00:57:14,953 Μπορώ να δω από πού παίρνει τα βλέμματά της η Σαμάνθα. 1080 00:57:18,826 --> 00:57:20,480 Και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό, σωστά; 1081 00:57:21,612 --> 00:57:22,612 Ναι. 1082 00:57:23,657 --> 00:57:25,006 Και δεν είναι καλό για σένα. 1083 00:57:41,414 --> 00:57:42,414 Σκύλα! 1084 00:58:17,015 --> 00:58:18,625 Ρέιτσελ, τι έγινε; 1085 00:58:18,712 --> 00:58:19,515 Είσαι καλά; 1086 00:58:19,539 --> 00:58:20,516 Είμαι εντάξει. 1087 00:58:20,540 --> 00:58:21,541 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 1088 00:58:21,628 --> 00:58:22,518 Όχι, όχι, όχι. Απλώς φαίνεται κακό. 1089 00:58:22,542 --> 00:58:23,630 Είμαι εντάξει. 1090 00:58:23,674 --> 00:58:24,936 Είσαι σίγουρος; 1091 00:58:25,023 --> 00:58:26,111 Αισθάνεται και άσχημα. 1092 00:58:26,241 --> 00:58:27,547 - Εντάξει. - Όχι, δεν πειράζει. 1093 00:58:27,591 --> 00:58:29,593 Εμπιστεύσου με. Τίποτε το σοβαρό. 1094 00:58:29,680 --> 00:58:31,290 Έχετε χαρτοσακούλα; 1095 00:58:32,465 --> 00:58:33,465 Μια χάρτινη σακούλα; 1096 00:58:34,859 --> 00:58:38,036 Σαν καφέ τσάντα, μεσημεριανό σάκο. 1097 00:58:38,123 --> 00:58:41,213 Ναι. Κάπου. 1098 00:58:42,170 --> 00:58:43,607 Μπορώ να πάρω λίγο νερό, παρακαλώ; 1099 00:58:43,737 --> 00:58:44,737 Ναι. 1100 00:58:48,046 --> 00:58:48,936 Καφέ χάρτινη σακούλα. 1101 00:58:48,960 --> 00:58:51,179 Ξέρω ότι, ξέρω ότι έχω ένα. 1102 00:58:53,051 --> 00:58:54,574 - Εδώ. - Α, ευχαριστώ. 1103 00:58:56,358 --> 00:58:57,969 Είναι καλά τα παιδιά; 1104 00:58:58,056 --> 00:58:59,187 Ναι. Ναι, όλα καλά. 1105 00:59:00,406 --> 00:59:02,016 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1106 00:59:06,412 --> 00:59:07,412 Ήταν αυτός. 1107 00:59:10,111 --> 00:59:11,460 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 1108 00:59:21,209 --> 00:59:25,953 Γεια σου, Αρκούδα. Πήρα ένα στυλό τακτικής με το DNA του πάνω του. 1109 00:59:26,040 --> 00:59:27,365 Μπορείτε να βάλετε κάποιον να το τρέξει, παρακαλώ; 1110 00:59:27,389 --> 00:59:28,695 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 1111 00:59:28,782 --> 00:59:30,697 Γεια, τι θα λέγατε να ανταλλάξω μαζί σας; 1112 00:59:30,784 --> 00:59:31,916 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1113 00:59:32,090 --> 00:59:33,546 Καλά. Θα τελειώσω αμέσως. 1114 00:59:33,570 --> 00:59:34,571 Καλά. 1115 00:59:45,973 --> 00:59:47,053 Γεια σου Ραχ. 1116 00:59:48,062 --> 00:59:50,064 Φαίνεσαι λίγο χειρότερος για φθορά. 1117 00:59:50,195 --> 00:59:51,515 Περίμενε μέχρι να δεις τον άλλον. 1118 00:59:51,588 --> 00:59:52,850 Δουλεύοντας σε αυτό. 1119 00:59:54,547 --> 00:59:57,506 Alfonso, αυτός είναι ο Bear. Αρκούδα, αυτός είναι ο Αλφόνσο. 1120 00:59:57,594 --> 00:59:59,770 Καλέστε με αν συμβαίνει κάτι, εντάξει; 1121 01:00:00,814 --> 01:00:02,468 Ναι, κυρία. Θα κάνει. 1122 01:00:02,555 --> 01:00:05,558 Γεια, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1123 01:00:05,645 --> 01:00:07,560 Είμαι καλός. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1124 01:00:10,432 --> 01:00:12,130 - Αρκούδα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1125 01:00:12,173 --> 01:00:13,914 - Εγκαταστάθηκε εδώ; - Ναι, κάτσε. 1126 01:00:15,350 --> 01:00:16,961 Πόσες κάμερες υπάρχουν στο κτίριο; 1127 01:00:17,004 --> 01:00:19,093 Έχουμε τέσσερα αυτή τη στιγμή. 1128 01:00:19,180 --> 01:00:21,661 Έχουμε ένα επιπλέον που εγκαθίσταται εδώ σύντομα. 1129 01:00:21,748 --> 01:00:23,837 - Εντάξει. - Μπορεί επίσης να είναι άνετα. 1130 01:00:27,754 --> 01:00:29,277 Είσαι άνετος; 1131 01:00:29,364 --> 01:00:32,324 Πολύ. 1132 01:00:32,411 --> 01:00:34,456 Ναι, ευχαριστώ για τη φιλοξενία. 1133 01:00:34,543 --> 01:00:36,633 λυπάμαι. Είναι το μόνο που είχαμε. 1134 01:00:38,330 --> 01:00:40,332 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό για να ανατιναχτώ; 1135 01:00:40,419 --> 01:00:42,421 Ξέχασα να σας πω. Στην πραγματικότητα δεν το κάνει ποτέ. 1136 01:00:42,508 --> 01:00:43,770 Μεγάλος. 1137 01:00:43,901 --> 01:00:45,598 αστειεύομαι. 20 με 30 λεπτά. 1138 01:00:45,685 --> 01:00:47,252 Ω, εντάξει. 1139 01:00:50,777 --> 01:00:53,998 Ω, είναι μια χαρά. Μη με πειράζεις. 1140 01:00:54,085 --> 01:00:56,435 Φίλε, λυπάμαι. 1141 01:00:56,565 --> 01:00:58,480 Πόσα λεπτά έχουν περάσει; 1142 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Όχι 20 με 30 λεπτά. 1143 01:01:01,701 --> 01:01:03,157 Απλώς θα με δεις να κάνω αυτό το πράγμα; 1144 01:01:03,181 --> 01:01:05,226 Ναι. 1145 01:01:05,313 --> 01:01:07,054 Ξέρετε ότι δεν χρειάζεται να μείνετε 1146 01:01:07,141 --> 01:01:09,143 μαζί μου όλη την ώρα, σωστά; 1147 01:01:09,274 --> 01:01:11,885 Σαμ, θέλουμε. 1148 01:01:11,972 --> 01:01:14,192 Είμαστε οι καλύτεροί σας φίλοι. Αυτό κάνουμε. 1149 01:01:14,279 --> 01:01:15,802 Ναι, δεν πάμε πουθενά. 1150 01:01:15,889 --> 01:01:18,152 Επίπεδο φουσκωτό στρώμα ή όχι. 1151 01:01:19,458 --> 01:01:21,852 Ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 1152 01:01:21,982 --> 01:01:22,982 Ναι. 1153 01:01:23,941 --> 01:01:24,941 Μην αγγίζεις το κρεβάτι μου. 1154 01:01:31,122 --> 01:01:32,384 Πες μου. Κατάλαβα. 1155 01:01:35,256 --> 01:01:36,496 Γεια σου, Ρέιτσελ. Νομίζω ότι τον πήρα. 1156 01:01:36,605 --> 01:01:38,607 Σου στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 1157 01:01:38,695 --> 01:01:41,001 Αλλά γιατί να έρθει στο Sam; 1158 01:01:41,088 --> 01:01:42,873 Ξέρει ότι είναι συνδεδεμένη μαζί του; 1159 01:01:42,916 --> 01:01:44,048 Δεν ξέρω ακόμα, 1160 01:01:44,135 --> 01:01:45,547 αλλά οι προηγούμενες μεταγραφές του δεν προσθέτουν. 1161 01:01:45,571 --> 01:01:47,834 Τα προηγούμενα σχολεία του δεν έχουν κανένα αρχείο για αυτόν. 1162 01:01:47,921 --> 01:01:50,402 Φαίνεται ότι κάποιος τον αγόρασε εδώ μέσα. 1163 01:01:50,489 --> 01:01:53,840 Ναι. Τα λεφτά είναι αστεία έτσι. 1164 01:02:04,721 --> 01:02:07,985 Αμ, ίσως έπρεπε να είχαμε πάει με τη μαμά σου. 1165 01:02:08,072 --> 01:02:11,205 είμαστε καλά. Περίπτωση, απλώς προσπάθησε να κοιμηθείς. 1166 01:02:13,251 --> 01:02:14,251 Καλά. 1167 01:02:26,133 --> 01:02:27,733 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1168 01:02:27,787 --> 01:02:29,963 Γεια, γεια, είμαι εδώ στους κοιτώνες Stanton, 1169 01:02:30,050 --> 01:02:32,226 και Ι-Ι-Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1170 01:02:32,357 --> 01:02:35,099 Ι- Νομίζω ότι έχει φωτιά. Παρακαλώ, στείλτε κάποιον. 1171 01:02:36,448 --> 01:02:38,537 Ω Θεέ, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ. Παρακαλώ βιαστείτε. 1172 01:02:43,498 --> 01:02:46,675 Σαμ; 1173 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Τι-τι κάνουμε; Τι συμβαίνει; 1174 01:02:50,070 --> 01:02:51,569 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Έχω αυτό. 1175 01:02:51,593 --> 01:02:54,422 - Ω Θεέ μου, πού είναι ο Θωμάς; - Θα ελέγξω τις πόρτες. 1176 01:02:54,509 --> 01:02:56,226 Υποτίθεται ότι θα σκαρφαλώσουμε από το παράθυρο ή κάτι τέτοιο. 1177 01:02:56,250 --> 01:02:57,924 Αυτό-έτσι έλεγαν στο σχολείο, σωστά; 1178 01:03:07,784 --> 01:03:10,830 Γεια, μαμά. Μαμά, έχει φωτιά. 1179 01:03:10,917 --> 01:03:12,049 Τι-τι κάνουμε; 1180 01:03:14,529 --> 01:03:15,835 Ω. 1181 01:03:15,922 --> 01:03:18,490 Ερχομαι! 1182 01:03:18,577 --> 01:03:20,013 Εντάξει, λέει κρύψου κάτω από το κρεβάτι. 1183 01:03:20,144 --> 01:03:21,188 - Κρύψου; - Κρύψου. 1184 01:03:21,275 --> 01:03:22,581 Τι; 1185 01:03:26,411 --> 01:03:27,760 Ω Θεέ. 1186 01:03:27,847 --> 01:03:28,847 Καλά. 1187 01:04:15,852 --> 01:04:17,157 Είμαι ακριβώς εδώ. 1188 01:04:22,162 --> 01:04:23,162 Έλα εδώ! 1189 01:04:27,602 --> 01:04:29,517 Όχι! Αφήστε την ήσυχη! 1190 01:04:33,782 --> 01:04:38,700 Σαμ! 1191 01:04:44,924 --> 01:04:46,578 Η μαμά ήταν πολύ κακή. 1192 01:05:01,245 --> 01:05:02,245 Ξυπνώ. 1193 01:05:08,121 --> 01:05:09,121 Πάμε. 1194 01:05:14,432 --> 01:05:15,712 Αυτή είναι η φωτογραφία του υπόπτου. 1195 01:05:15,781 --> 01:05:17,783 - Στείλε το τώρα. - Ποιος είσαι; 1196 01:05:17,826 --> 01:05:19,413 Ιδιωτικές υπηρεσίες πληροφοριών, η ομάδα ασφαλείας. 1197 01:05:19,437 --> 01:05:20,501 Προσπαθήσαμε να τον εντοπίσουμε. 1198 01:05:20,525 --> 01:05:22,266 Μόλις λάβαμε επιβεβαίωση ότι είναι αυτός. 1199 01:05:22,353 --> 01:05:24,833 Στείλτε το σε όλους τους αξιωματικούς σας. 1200 01:05:24,921 --> 01:05:26,724 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Αυτή είναι μια ενεργή φωτιά. 1201 01:05:26,748 --> 01:05:29,882 Είναι μαζί μου. 1202 01:05:35,279 --> 01:05:37,498 Πήρα σφυγμό. Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1203 01:05:37,585 --> 01:05:38,935 Έχω ένα μαθητή κάτω! 1204 01:05:39,761 --> 01:05:40,761 Σαμ! 1205 01:05:43,591 --> 01:05:45,463 Φέρτε τους γρήγορα στο νοσοκομείο. 1206 01:05:57,692 --> 01:05:58,693 Πήρε τον Σαμ. 1207 01:05:59,694 --> 01:06:01,609 Πάμε. Πάμε. 1208 01:06:03,785 --> 01:06:06,266 Μόλις έβγαλαν ένα APB στον Daniel με μια φωτογραφία. 1209 01:06:14,622 --> 01:06:18,670 Που με πας; 1210 01:06:23,805 --> 01:06:24,937 Τι συμβαίνει; 1211 01:06:30,334 --> 01:06:32,858 Λοιπόν, αυτό είναι σταθερό. Επιβεβαιώσαμε ότι είναι συνδεδεμένο με εσάς. 1212 01:06:32,945 --> 01:06:35,121 Πρέπει να βρούμε πού την πήγε, 1213 01:06:35,208 --> 01:06:36,818 και όποιοι στο διάολο είναι αυτοί. 1214 01:06:36,862 --> 01:06:37,862 Πάνω σε αυτό. 1215 01:06:48,830 --> 01:06:52,443 Δεν μπορώ να διαβάσω στο τηλέφωνό της. Είτε είναι σβηστό είτε σπασμένο. 1216 01:07:01,713 --> 01:07:02,713 Καλά. 1217 01:07:03,845 --> 01:07:05,195 Δεν νομίζω ότι την πήγε μακριά 1218 01:07:05,282 --> 01:07:07,762 αν η πρόθεσή του είναι να με κάνει να πληρώσω για κάτι. 1219 01:07:09,677 --> 01:07:10,939 Πήγαινε σφιχτά. 1220 01:07:11,027 --> 01:07:12,593 Εκείνη την περιοχή. 1221 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 Σίγουρα, ναι. 1222 01:07:13,986 --> 01:07:16,249 Παλιά εκκλησία. Αυτό θα ήταν ένα πιθανό μέρος. 1223 01:07:16,336 --> 01:07:17,536 Να ξεκινήσω από εκεί; Θα ξεκινήσω από εκεί. 1224 01:07:19,644 --> 01:07:21,211 Θα αρχίσω να ψάχνω. 1225 01:07:21,298 --> 01:07:23,822 Μείνε εδώ. Προσπαθήστε να βρείτε την ακριβή τοποθεσία τους. 1226 01:07:23,909 --> 01:07:25,998 Και ο δεσμός μου μαζί του. 1227 01:07:26,085 --> 01:07:27,347 Αντιγράψτε το. 1228 01:07:27,434 --> 01:07:28,434 Καλά. 1229 01:07:43,059 --> 01:07:44,669 Έλα Ωραία Κοιμωμένη. 1230 01:07:46,279 --> 01:07:47,889 Ωχ! Ωχ! 1231 01:07:48,760 --> 01:07:49,761 Αργή 1232 01:07:56,159 --> 01:07:57,701 Γεια σου, Σαμ. 1233 01:07:57,725 --> 01:07:58,725 Είναι η μαμά. 1234 01:07:59,379 --> 01:08:00,685 Εμ... 1235 01:08:00,772 --> 01:08:05,037 Άκου, αν μου συμβεί κάτι απόψε, 1236 01:08:05,124 --> 01:08:07,344 Θέλω να το ακούσεις από εμένα. 1237 01:08:07,431 --> 01:08:09,650 - Πάμε. - Ξέρω ότι δεν ήμουν 1238 01:08:09,694 --> 01:08:10,627 η καλύτερη μαμά. 1239 01:08:10,651 --> 01:08:12,175 Μετακινήστε το. Ερχομαι. 1240 01:08:12,262 --> 01:08:14,960 Ήμουν πολύ απασχολημένος με την προστασία των άλλων ανθρώπων, 1241 01:08:15,091 --> 01:08:16,527 αλλά όχι εκεί για το δικό μου παιδί. 1242 01:08:18,920 --> 01:08:21,706 Θέλω να ξέρεις ότι δεν επρόκειτο 1243 01:08:21,793 --> 01:08:23,186 αναζητώ τη λύτρωση. 1244 01:08:23,273 --> 01:08:25,405 Ήταν να σε αγαπώ. 1245 01:08:31,890 --> 01:08:33,544 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1246 01:08:34,632 --> 01:08:35,609 Μετακινήστε το. Ερχομαι. 1247 01:08:35,633 --> 01:08:37,025 Πήγαινε τώρα. Έλα, πάμε. 1248 01:08:51,388 --> 01:08:52,824 Πείτε μου τι βρίσκετε. 1249 01:08:52,911 --> 01:08:55,696 Γεια, μόλις έλαβα ένα χτύπημα στο APB. Το διαμέρισμα του Ντάνιελ. 1250 01:08:55,783 --> 01:08:56,934 Θα πάω εκεί με την αστυνομία, 1251 01:08:56,958 --> 01:08:58,569 στείλτε μήνυμα εάν προκύψει κάτι. 1252 01:08:58,656 --> 01:08:59,656 Καλός. 1253 01:09:01,441 --> 01:09:02,418 Και η Αρκούδα; 1254 01:09:02,442 --> 01:09:03,661 Ναι. 1255 01:09:03,748 --> 01:09:04,748 Σας ευχαριστώ. 1256 01:09:05,967 --> 01:09:07,360 Γεια, να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 1257 01:09:07,447 --> 01:09:09,275 Αυτός ο τύπος είναι μάλλον μια δουλειά. 1258 01:09:22,680 --> 01:09:24,812 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1259 01:09:29,948 --> 01:09:31,036 Τι κάνεις; 1260 01:09:31,123 --> 01:09:32,777 Σκάσε! Σκάσε! 1261 01:09:39,610 --> 01:09:40,610 Μια κίνηση. 1262 01:09:41,438 --> 01:09:42,438 Δοκίμασέ με. 1263 01:09:51,578 --> 01:09:54,015 Χμ, μπορώ να έχω λίγο νερό; 1264 01:09:54,929 --> 01:09:56,061 διψάω. 1265 01:09:57,932 --> 01:09:58,932 Παρακαλώ. 1266 01:09:59,934 --> 01:10:00,934 Παρακαλώ. 1267 01:10:15,994 --> 01:10:17,952 Λίγο ακόμα. 1268 01:10:18,039 --> 01:10:20,390 Παρακαλώ. Μετά βίας πήρα τίποτα. 1269 01:10:25,395 --> 01:10:27,310 Ερχομαι. 1270 01:10:40,671 --> 01:10:42,673 - Ναι; - Αυτή είναι μια κλήση συλλογής από. 1271 01:10:42,760 --> 01:10:44,196 Ανώτερο Σωφρονιστικό. 1272 01:10:44,283 --> 01:10:46,111 Αποδέχεστε τις κατηγορίες; 1273 01:10:49,767 --> 01:10:53,379 Μου χρωστάς, γιε μου. Μην το χαλάτε αυτό. 1274 01:10:54,815 --> 01:10:56,382 Είναι ακριβώς εδώ. 1275 01:10:57,731 --> 01:10:59,342 Η μαμά είναι καθ' οδόν. 1276 01:10:59,429 --> 01:11:01,169 Μην με απογοητεύσεις ξανά. 1277 01:11:02,083 --> 01:11:05,478 Δεν θα το κάνω. 1278 01:11:05,565 --> 01:11:07,915 Μην με απογοητεύσεις ξανά! 1279 01:11:08,002 --> 01:11:09,002 Δεν θα το κάνω. 1280 01:11:28,893 --> 01:11:29,981 Που είσαι; 1281 01:11:41,209 --> 01:11:43,037 Είσαι καλά; 1282 01:11:43,168 --> 01:11:47,868 Είναι αυτός που σαπίζει στη φυλακή, 1283 01:11:47,999 --> 01:11:51,524 ενώ εγώ τα κάνω όλα εξωτερικά! 1284 01:11:51,611 --> 01:11:55,223 Σκόνη, κόκαλα θα μπορούσα να τον αφήσω να πεθάνει εκεί. 1285 01:11:56,268 --> 01:11:57,965 Αλλά δεν το κάνω. 1286 01:11:58,052 --> 01:11:59,184 Δεν το κάνω! 1287 01:11:59,271 --> 01:12:01,317 Γιατί δεν είσαι ηλίθιος. 1288 01:12:02,535 --> 01:12:04,668 Είσαι έξυπνος. Είσαι καλός τύπος. 1289 01:12:08,672 --> 01:12:11,196 Ξέρεις, η μητέρα μου είχε φύγει για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 1290 01:12:12,589 --> 01:12:14,330 - Ήταν αυτή; - Εμ, ναι. 1291 01:12:20,901 --> 01:12:22,512 Γιατί εσύ, γιατί νομίζεις ότι ήταν; 1292 01:12:22,599 --> 01:12:23,948 Σου το είπε ποτέ; 1293 01:12:24,035 --> 01:12:25,079 Όχι. 1294 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Γι' αυτό είπε ψέματα. 1295 01:12:28,344 --> 01:12:30,346 Ήταν λίγο απασχολημένη με την απομάκρυνση 1296 01:12:30,433 --> 01:12:32,609 αθώους ανθρώπους για 25 έως τη ζωή. 1297 01:12:34,872 --> 01:12:37,657 Πρέπει να πω ότι αυτό είναι κάπως σαν ένα πρώτο ραντεβού, σωστά; 1298 01:12:39,050 --> 01:12:40,850 Δεν χρειάζεται πάρτι. Όχι, είναι καλό, είναι καλό. 1299 01:12:42,053 --> 01:12:43,750 Κάντε ερωτήσεις, γνωρίστε ο ένας τον άλλον. 1300 01:12:43,837 --> 01:12:46,449 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό, πόσα αδέρφια στην οικογένειά σου; 1301 01:12:48,189 --> 01:12:51,018 Ι- Μπορώ να νιώσω, μπορώ να νιώσω τους σπινθήρες τώρα. 1302 01:12:52,193 --> 01:12:53,760 Μια από τις αγαπημένες μου ερωτήσεις είναι, 1303 01:12:54,805 --> 01:12:57,285 «Πόσο ανόητη νομίζεις ότι είμαι; Τι; 1304 01:12:57,416 --> 01:12:59,853 Ότι μπορείς να τραβήξεις αυτή την πέμπτη τάξη 1305 01:12:59,940 --> 01:13:01,768 αντίστροφη ψυχολογία ταύρο χάλια;" 1306 01:13:01,855 --> 01:13:03,117 Δεν κάνω τίποτα. 1307 01:13:03,248 --> 01:13:05,946 «Ω, είσαι τόσο έξυπνος, Ντάνιελ. 1308 01:13:06,033 --> 01:13:09,210 Είσαι καλός άνθρωπος, Ντάνιελ». 1309 01:13:09,297 --> 01:13:10,429 Όχι άλλο κουβέντα. 1310 01:13:11,604 --> 01:13:13,954 Αν πεις άλλη λέξη, 1311 01:13:15,913 --> 01:13:17,915 Θα σε ζωγραφίσω πάνω από την ταπετσαρία. 1312 01:13:29,448 --> 01:13:30,448 Τελευταίο πράγμα. 1313 01:13:32,408 --> 01:13:34,975 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 1314 01:13:35,062 --> 01:13:37,108 Θα είμαι σούπερ, πολύ γρήγορος, το υπόσχομαι. 1315 01:13:40,764 --> 01:13:42,896 Σήκω, πάμε. Ερχομαι. 1316 01:13:48,206 --> 01:13:52,515 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1317 01:14:03,221 --> 01:14:04,222 Σαφής. 1318 01:14:04,309 --> 01:14:05,309 Σαφής. 1319 01:14:18,932 --> 01:14:21,152 Αυτό θα πάρει ένα λεπτό για να μπει. 1320 01:14:23,763 --> 01:14:25,330 Βρήκαμε το διαμέρισμά του. 1321 01:14:25,417 --> 01:14:27,854 Σίγουρα μετά από εσάς και τους δύο, να είστε ασφαλείς. 1322 01:14:27,941 --> 01:14:29,421 Σε παρακολουθώ. Θα είμαι εκεί σύντομα. 1323 01:14:34,600 --> 01:14:35,819 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε. Πάω. 1324 01:14:36,384 --> 01:14:37,690 Χρειάζομαι τα χέρια μου. 1325 01:14:37,777 --> 01:14:39,649 Οι γυναίκες πρέπει να σκουπίζουν και να πράττουν, παρακαλώ. 1326 01:14:45,132 --> 01:14:46,132 Σας ευχαριστώ. 1327 01:14:47,439 --> 01:14:48,484 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 1328 01:14:51,269 --> 01:14:53,489 Ερχομαι. Είμαι ντροπαλός. 1329 01:14:54,664 --> 01:14:58,015 Αν ακούσω κλειδαριά, θα σε σκοτώσω. 1330 01:14:58,102 --> 01:14:59,103 Καλά. 1331 01:14:59,190 --> 01:15:00,190 Καλά. 1332 01:15:10,201 --> 01:15:12,551 Είναι μια εκκλησία, μεγάλος σταυρός πάνω από την εξώπορτα. 1333 01:15:12,595 --> 01:15:15,511 Άγαλμα αγίου, μια ώρα νότια από το σχολείο. 1334 01:15:15,598 --> 01:15:19,689 Ένα παλιό φορτηγό Chevy στο πάρκινγκ. σε αγαπώ. 1335 01:15:25,433 --> 01:15:27,000 Έχω κάποια καλά νέα. 1336 01:15:27,087 --> 01:15:29,742 Αποδεικνύεται ότι αυτή η παλιά εκκλησία σε ένα πρώην ρωσικό ασφαλές σπίτι. 1337 01:15:31,962 --> 01:15:34,399 Τι ακριβώς σου έκανε λοιπόν η μητέρα μου; 1338 01:15:36,401 --> 01:15:38,708 Βασικά γάγγλια. 1339 01:15:38,795 --> 01:15:39,795 Χμμ; 1340 01:15:40,623 --> 01:15:42,929 Όχι, δεν είναι, είναι το... 1341 01:15:43,016 --> 01:15:44,888 Είναι ένα νευρολογικό σύστημα στον εγκέφαλο. 1342 01:15:44,975 --> 01:15:47,934 Ασχολείται με αντανακλαστικά, νευρολογική παρόρμηση, κάτι τέτοιο. 1343 01:15:48,021 --> 01:15:49,370 Πραγματικά ενδιαφέρον. 1344 01:15:49,501 --> 01:15:51,764 Στέλνει ηλεκτρικά σήματα στην καρδιά για να αντλήσει αίμα. 1345 01:15:51,851 --> 01:15:55,376 Είναι επίσης ένα από τα πρώτα πράγματα 1346 01:15:56,552 --> 01:15:59,163 που σβήνει όταν μια σφαίρα εννέα χιλιοστών 1347 01:15:59,250 --> 01:16:02,862 απλά κάνει κρουαζιέρες στην τραχεία σας. 1348 01:16:04,429 --> 01:16:05,691 Είναι άγριο. 1349 01:16:05,822 --> 01:16:07,432 Μπορείτε πραγματικά, μπορείτε πραγματικά να δείτε, 1350 01:16:08,389 --> 01:16:10,870 όπως όταν συμβαίνει σε ανθρώπους. 1351 01:16:10,957 --> 01:16:14,700 Το φως φεύγει από τα μάτια τους και η καρδιά τους σταματά να χτυπά, 1352 01:16:14,787 --> 01:16:19,183 και αυτός ο τελευταίος μικρός νευρώνας που στέλνει αυτό το τελευταίο μικρό... 1353 01:16:28,366 --> 01:16:29,976 Απλώς σκέφτηκα να σου κάνω την ευγένεια 1354 01:16:30,063 --> 01:16:31,891 να σε ενημερώσω πώς θα πεθάνεις. 1355 01:16:33,284 --> 01:16:35,678 Και το χειρότερο είναι, Σαμ, το χειρότερο 1356 01:16:37,114 --> 01:16:39,072 είναι ότι μου αρέσεις πραγματικά. 1357 01:16:42,554 --> 01:16:43,686 Χρειάζομαι πίσω αυτό το τηλέφωνο. 1358 01:16:45,296 --> 01:16:47,603 - Σταμάτα! - Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 1359 01:16:51,781 --> 01:16:53,043 Τι έχεις για μένα; 1360 01:16:53,130 --> 01:16:55,741 Το DNA είναι πίσω, είναι από έναν Robert Orlov. 1361 01:16:55,828 --> 01:16:59,092 Ο πατέρας του είναι ο Βίκτορ Ορλόφ. Ρώσος έμπορος ναρκωτικών. 1362 01:16:59,179 --> 01:17:01,660 Παγκόσμια λειτουργία. Τον καταστρέψαμε πριν από έξι χρόνια. 1363 01:17:01,747 --> 01:17:04,837 Μεγάλη συμπλοκή, θύματα και από τις δύο πλευρές. Πήρε ζωή. 1364 01:17:06,273 --> 01:17:10,756 Τον θυμάμαι. Τον απομακρύνουμε και τους περισσότερους κακοποιούς του. 1365 01:17:10,843 --> 01:17:13,193 Είναι ένας βίαιος μανιακός. 1366 01:17:13,280 --> 01:17:14,891 Γίνεται χειρότερο. 1367 01:17:14,978 --> 01:17:17,328 Ο Βίκτορ ανατράφηκε με κατηγορίες για κακοποίηση παιδιών πριν από 15 χρόνια. 1368 01:17:17,415 --> 01:17:18,958 Φαίνεται ότι προσπαθούσε να εκπαιδεύσει τον Ρόμπερτ 1369 01:17:18,982 --> 01:17:21,245 να είναι καλός στρατιώτης και παρασύρθηκε λίγο. 1370 01:17:21,332 --> 01:17:23,160 Όταν ο Βίκτορ βγήκε λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα 1371 01:17:23,247 --> 01:17:24,465 σε μια τεχνική, 1372 01:17:24,552 --> 01:17:25,952 Ο Ρόμπερτ ήθελε να ζήσει με τον μπαμπά του, 1373 01:17:25,989 --> 01:17:27,189 και η μαμά ήταν πολύ τρομοκρατημένη, 1374 01:17:27,251 --> 01:17:29,253 έτσι τον άφησε να φύγει και εξαφανίστηκε. 1375 01:17:29,296 --> 01:17:30,646 Αυτή είναι μια πραγματικά ωραία οικογένεια. 1376 01:17:32,082 --> 01:17:34,737 Ναι. Δεν είναι περίεργο γιατί το παιδί έφυγε από τα βαθιά. 1377 01:17:35,955 --> 01:17:39,567 Λοιπόν, τώρα πρέπει να πάρω το παιδί μου πίσω από αυτόν. 1378 01:17:39,655 --> 01:17:40,830 Ναι. 1379 01:17:40,917 --> 01:17:43,833 Ευχαριστώ, Αρκούδα. σε εκτιμώ. 1380 01:17:43,920 --> 01:17:45,617 Θέλεις να με περιμένεις; 1381 01:17:45,704 --> 01:17:48,620 Οχι. Τα λέμε σύντομα. 1382 01:19:33,377 --> 01:19:37,860 Μαμά! 1383 01:20:29,825 --> 01:20:30,825 Του κατέστρεψες τη ζωή! 1384 01:20:31,957 --> 01:20:34,612 Λυπάμαι για εσένα και τη μητέρα σου, Ρόμπερτ. 1385 01:20:34,699 --> 01:20:37,049 Αλλά ο πατέρας σου πήρε τις αποφάσεις του. 1386 01:20:37,136 --> 01:20:40,923 Σε πλήγωσε, εντάξει; 1387 01:20:41,010 --> 01:20:43,577 Είναι ανίκανος να αγαπήσει. Δεν μπορείς να το δεις; 1388 01:20:43,621 --> 01:20:45,449 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1389 01:20:45,536 --> 01:20:46,624 Ναι, στην πραγματικότητα. 1390 01:20:55,502 --> 01:20:57,287 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα τη σκοτώσω μπροστά σου. 1391 01:21:03,859 --> 01:21:05,512 Είμαι εδώ, αφεντικό. 1392 01:21:05,599 --> 01:21:07,340 Σκοτώστε τους. Σκοτώστε τους όλους. 1393 01:21:07,427 --> 01:21:09,038 Και αυτός ο ηλίθιος γιος. 1394 01:21:10,082 --> 01:21:14,304 Έλα εδώ! 1395 01:21:23,661 --> 01:21:24,749 Αφήστε την να φύγει. 1396 01:21:25,924 --> 01:21:27,230 Σε παρακαλώ, πάρε με. 1397 01:21:28,535 --> 01:21:29,535 Παρακαλώ. 1398 01:21:39,285 --> 01:21:41,350 Δεν νοιάζεται για σένα Ρόμπερτ, θα μας σκοτώσει όλους. 1399 01:21:41,374 --> 01:21:43,028 Όχι. Είναι εδώ για μένα. 1400 01:21:47,119 --> 01:21:48,904 Το πιστεύεις ακόμα; 1401 01:21:48,991 --> 01:21:51,036 Ο πατέρας σου είναι ένας αδίστακτος δολοφόνος. 1402 01:21:52,037 --> 01:21:53,082 Άσε με να σε βοηθήσω. 1403 01:21:54,039 --> 01:21:55,606 Δεν χρειάζεται να είσαι σαν αυτόν. 1404 01:21:55,693 --> 01:21:57,086 Όχι, θα με πάρει πίσω. 1405 01:21:58,304 --> 01:21:59,697 Θα με πάρει πίσω. 1406 01:21:59,784 --> 01:22:02,439 Θέλει και εσένα νεκρό, Ρόμπερτ. 1407 01:22:02,526 --> 01:22:04,920 Νομίζει ότι είσαι αδύναμος, αλλά δεν είσαι. 1408 01:22:09,707 --> 01:22:11,578 Όχι, όχι, όχι! Εδώ ακριβώς! 1409 01:22:20,196 --> 01:22:21,937 Σου είπα! 1410 01:22:24,940 --> 01:22:26,680 Σου ζήτησα να με περιμένεις. 1411 01:22:26,811 --> 01:22:28,726 Και σου είπα ότι αυτό δεν θα γινόταν. 1412 01:22:28,813 --> 01:22:30,946 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες να βοηθήσω να σώσω την ημέρα. 1413 01:22:31,033 --> 01:22:32,599 Πρέπει να τον πάω στο νοσοκομείο. 1414 01:22:32,686 --> 01:22:34,340 Ερχομαι. Ερχομαι. 1415 01:22:37,735 --> 01:22:41,347 Είσαι τυχερός που σε πήρε πρώτος. Δεν θα ήμουν τόσο ωραίος. 1416 01:22:41,434 --> 01:22:42,434 Μωρό. 1417 01:22:43,697 --> 01:22:44,587 -Είσαι καλά; - Ναι. 1418 01:22:44,611 --> 01:22:45,656 Είναι εντάξει. 1419 01:22:46,439 --> 01:22:47,286 Τον πήραμε. 1420 01:22:47,310 --> 01:22:48,572 Ο Κέισι είναι καλά; 1421 01:22:48,659 --> 01:22:50,878 Ο Κέισι και ο Τόμας είναι και οι δύο στο νοσοκομείο. 1422 01:22:50,966 --> 01:22:53,011 Είναι καλά, είναι καλά, ναι. 1423 01:22:53,142 --> 01:22:55,492 Ο Θωμάς έκανε καλό αγώνα. 1424 01:22:55,579 --> 01:22:57,233 Τόμας, αλήθεια; 1425 01:22:57,320 --> 01:22:59,583 Είσαι πολύ τυχερός που έχεις αυτούς τους φίλους. 1426 01:23:04,240 --> 01:23:07,808 Ποιος είναι, λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ποιος-ποιος είναι ο Ντάνιελ; 1427 01:23:10,202 --> 01:23:13,466 Είναι ο Robert Orlov. 1428 01:23:13,597 --> 01:23:18,558 Ο πατέρας του ήταν ένας διεθνής διακινητής, ο Βίκτορ Ορλόφ. 1429 01:23:19,385 --> 01:23:20,665 Ήμουν στην ομάδα που τον έπιασε 1430 01:23:20,691 --> 01:23:22,606 και τον έβαλε ισόβια φυλακή. 1431 01:23:22,693 --> 01:23:23,868 Ο πατέρας του με κατηγορεί. 1432 01:23:27,524 --> 01:23:28,655 Εντυπωσιακός. 1433 01:23:29,743 --> 01:23:31,789 Είναι μέρος της δουλειάς, μωρό μου. 1434 01:23:31,876 --> 01:23:33,878 - Γεια, μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου. 1435 01:23:33,965 --> 01:23:35,575 - Πώς πάει; - Καλά. 1436 01:23:35,662 --> 01:23:37,273 - Εσύ; - Καλά. Καλός. 1437 01:23:39,797 --> 01:23:40,797 Σας ευχαριστώ. 1438 01:23:51,417 --> 01:23:54,333 Άκουσα το μήνυμα που έστειλες, 1439 01:23:54,420 --> 01:23:55,943 ξέρεις, 1440 01:23:56,031 --> 01:23:57,031 πριν. 1441 01:24:00,252 --> 01:24:03,125 Δεν χρειάζομαι να είσαι αλεξίσφαιρος, μαμά. 1442 01:24:05,866 --> 01:24:09,044 Θέλω απλώς να ξέρω ότι θα είσαι εκεί για μένα όταν ραγίσω. 1443 01:24:12,743 --> 01:24:13,743 θα. 1444 01:24:15,311 --> 01:24:16,311 Πάντοτε. 1445 01:24:27,366 --> 01:24:31,196 Το έχω κουβαλήσει μαζί μου παντού. 1446 01:24:39,987 --> 01:24:41,815 «Να είσαι γενναίος για τον Σαμ». 1447 01:24:46,211 --> 01:24:48,431 Σου πήρα κάτι. 1448 01:24:58,267 --> 01:25:01,444 Για να μην χάσεις ποτέ το δρόμο σου πίσω σε μένα. 1449 01:25:13,238 --> 01:25:14,283 δεν θα το κάνω ποτέ. 1450 01:25:17,590 --> 01:25:19,026 Υπόσχεση. 1451 01:25:19,070 --> 01:25:20,550 Σε αγαπώ, μαμά. 1452 01:25:20,637 --> 01:25:21,681 σε αγαπώ. 1453 01:25:33,302 --> 01:25:34,390 Είναι χαριτωμένος. 1454 01:25:34,477 --> 01:25:35,477 Μαμά, σταμάτα! 1455 01:25:36,696 --> 01:25:38,568 Είναι, και του αρέσεις. Τι συμβαίνει; 1456 01:25:38,611 --> 01:25:39,980 Εντάξει. Τι γίνεται με τον κύριο Τζόνσον, ε; 1457 01:25:40,004 --> 01:25:41,875 Δεν θα σταματούσε να σε κοιτάζει. 1458 01:25:41,962 --> 01:25:43,877 - Ω, κοίτα ποιος είναι! - Α, ουάου! 1459 01:25:44,008 --> 01:25:46,228 - Γεια, κυρία Μ. - Γεια σου, Κέισι. 1460 01:25:46,315 --> 01:25:47,794 Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 1461 01:25:47,925 --> 01:25:50,275 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε πια για αυτόν. 1462 01:25:50,362 --> 01:25:52,451 Ναι, πίσω στην παλιά βαρετή ρουτίνα μας. 1463 01:25:52,538 --> 01:25:53,626 - Αχ. - Ναι. 1464 01:25:53,757 --> 01:25:54,932 Ξέρεις, για κάποιο λόγο, 1465 01:25:55,019 --> 01:25:56,039 αυτό ακούγεται πολύ καλό αυτή τη στιγμή. 1466 01:25:56,063 --> 01:25:56,953 - Το κάνει. - Σωστά; 1467 01:25:56,977 --> 01:25:57,977 Ναι. 1468 01:25:58,892 --> 01:26:00,111 Τι γίνεται με εσάς, κυρία Μ; 1469 01:26:01,765 --> 01:26:05,160 Χμ, νομίζω ότι μπορεί να μείνω για λίγο. 1470 01:26:06,857 --> 01:26:10,077 Αυτό είναι αν ο Σαμ δεν τον πειράζει. 1471 01:26:10,165 --> 01:26:12,471 Όχι βέβαια μαμά. Θα μου άρεσε αυτό. 1472 01:26:13,342 --> 01:26:14,342 Κι εγώ επίσης. 1473 01:26:15,344 --> 01:26:16,867 Και πεινάω, ας φύγουμε λοιπόν. 1474 01:26:16,954 --> 01:26:18,216 - Ω, φαγητό! - Ω ναι. 1475 01:26:18,303 --> 01:26:19,628 Ναι, σκεφτόμουν πίτσα, αν είστε 1476 01:26:19,652 --> 01:26:20,803 - είναι ωραίο με αυτό. - Αν θα πάρουμε πίτσα, 1477 01:26:20,827 --> 01:26:21,978 μπορώ να πάρω ανανά αυτή τη φορά; 1478 01:26:22,002 --> 01:26:24,353 Όχι, Κέισι. Πόσες φορές; 1479 01:26:37,844 --> 01:26:40,456 ♪ Εργάζομαι με τον εαυτό μου, λαμβάνω την κατάλληλη βοήθεια ♪ 1480 01:26:40,543 --> 01:26:43,415 ♪ Αλλά αυτή τη στιγμή θέλω να είμαι σχεδόν οποιοσδήποτε άλλος ♪ 1481 01:26:43,502 --> 01:26:44,634 ♪ Τώρα είμαι στο 405 ♪ 1482 01:26:44,721 --> 01:26:46,113 ♪ Μπορείς να με κάνεις να νιώσω καλά ♪ 1483 01:26:46,201 --> 01:26:48,942 ♪ Βάλτε το εσωτερικό μου παιδί πίσω στην ντουλάπα ♪ 1484 01:26:49,029 --> 01:26:51,641 ♪ Μπορείτε να πείτε ότι το θέλω πολύ ♪ 1485 01:26:51,728 --> 01:26:54,948 ♪ Μπορείς να πεις, γ-μπορείς να πεις ♪ 1486 01:26:55,035 --> 01:26:59,997 ♪ Είναι καλά τα παιδιά, είναι καλά τα παιδιά ♪ 1487 01:27:01,259 --> 01:27:05,698 ♪ Είναι καλά τα παιδιά, είναι καλά τα παιδιά ♪ 1488 01:27:06,525 --> 01:27:08,614 ♪ Είναι τα παιδιά, ω 1489 01:27:08,701 --> 01:27:13,706 ♪ Είναι καλά τα παιδιά, είναι καλά τα παιδιά ♪ 1490 01:27:15,012 --> 01:27:19,495 ♪ Είναι καλά τα παιδιά, είναι καλά τα παιδιά ♪ 1491 01:27:20,757 --> 01:27:22,357 ♪ Είναι καλά τα παιδιά, είναι καλά τα παιδιά ♪